領事館からのお知らせ

No Image
公式アカウント

熊本地震 (お見舞いメッセージと支援のお申し出)

このたびの熊本県熊本地方を震源とする地震に際しましては、皆様からの温かいお見舞いのメッセージと支援の申し出をいただき、心より感謝申し上げます。現在、日本政府は、関係機関一丸となって捜索・救助及び被災者の生活支援に全力を尽くしております。
金銭的な支援につきましては、当館、日本赤十字社及び熊本県が以下の要領で受け付けておりますので、ご案内致します。
なお、当館に直接義援金をお持ち頂く場合は、当館担当者が直接お預かりしますので、警備員にその旨お申し出下さい。

・在フィリピン日本国大使館(2016年6月30日まで受付)

振り込み先は以下のとおりです。
銀行名(Bank Name) : Mizuho Bank Ltd.,
支店名(Branch Name) : Manila Branch
口座種類 : Checking Account
口座名(Account Name) : EOJ (KUMAMOTO EARTHQUAKE)
口座番号(Account No.) : F10-789-100048(米貨/USD)
: H10-767-110166(ペソ貨/PHP)

・日本赤十字社 (2016年6月15日まで受付)

振り込み先は以下のとおりです。
Bank Name : SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
Branch Name : GINZA BRANCH
Account Number : 026-8372918
SWIFT Code : SMBCJPJT
Bank Address : 5-8-10, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, JAPAN
Beneficiary Name : The Japanese Red Cross Society
Beneficiary Address : 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Telephone : +81-3-3438-1311

※日本赤十字社に寄せられた寄付金は原則として「救援金」として活用されます。
万が一、「救援金」ではなく、「義援金」としての活用を望まれる場合には上記口座に送金後、以下の情報をメールアドレス:donation@jrc.or.jp に通知する必要がございます。

① 「義援金として送金した旨」
② 送金者名
③ 金額
④ 送金日
⑤ 送金元銀行名
(注)「救援金」は日本赤十字社の救済活動の資金として活用されます。「義援金」は、日本赤十字社より被災した自治体の義援金分配委員会等に送付され、右委員会などを通じて被災者等に支払われます。
※送金後に受領証を希望する場合は、メールアドレス:donation@jrc.or.jp に「受領証が必要な旨」を上記②~⑤の情報と併せ通知してください。
・熊本県(2016年6月30日まで受付)

振込先は以下のとおりです。
Bank Name :The Higo Bank, Ltd
SWIFT Code/BIC Code :HIGOJPJT
Branch Name :KENCHO BRANCH
Transfer Account Number:1639261
Account Holder :Kumamotojishingienkin

※振込手数料が別途必要となる場合がございます。
※送金後に受領証を希望する場合は、メールアドレス:kokusai@pref.kumamoto.lg.jp に件名を「Call for 2016 Kumamoto Earthquake Donations Receipt」とし、
①送金者名
②送金者の住所
③送金日
④送金額を記載の上、受領証が必要な旨を通知してください。

  • 登録日 : 2016/05/02
  • 掲載日 : 2016/05/02
  • 変更日 : 2016/05/02
  • 総閲覧数 : 573 人