วิวินาวิ : โลก : () World

Renee's Music Studio

赤ちゃんからシニアまで誰でも楽しく通える音楽教室です。初心者から上級レベルまで教えています。まずはご連絡ください。痴呆予防やビジネス能力アップに音楽脳トレ！！レンタルスタジオのサービスあり。

• +1 (808) 741-9088
• , Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 US
• https://reneesmusicstudio.jimdofree.com/

US VISA PLUS

◀︎米国ビザ・永住権・離婚のことなら▶︎

• +1 (310) 928-1968
• Suite 530, Gardena, California, 90248 US
• https://usvisaplus.com/

BELLUTE beauty studio

💜年間症例1000件以上🌹無痛アートメイク💚3D眉フルコース💛マイクロブレーディング・ナノブロウ・ナノシェーディング・パウダーオンブレ🌸眉・アイライン・リップ⭐徹底した衛生管理🌸完全プライベート🌸オリジナル3D眉フルコース🌸まつ毛が増えたようなアイライン🌸大好評カスタムアートメイク🌸専門店だからこその自信！🌸マイクロブレーディングで自然なアートメイク🌸ペインレスでリラックスしている間に仕上がります。

• +1 (424) 527-7330
• Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• http://www.bellute.com/

Tokyo Models

モデルウォークを日常に。 サステナブルな自分を創るスクール

• , New York, NY, 10111 US
• https://tokyo-models.studio.site/

おれんじ幼稚園

【6ヶ月〜6歳までの園児募集中！】アーバインの日系幼稚園。男児6名・女児6名の計12名までの少人数制です。心を込めて一人一人の個性を伸ばすモンテッソーリを取り入れた教育方針。日英バイリンガルを育てよう！ お問い合わせはorangeleafcare@gmail.comまで。

• +1 (949) 433-8600
• , Irvine, California, 92614 US

ふたば幼稚園

「子どもの、子どもによる、子どものための保育」を教育方針 に、「自分で考えて、自分で行動する」ことを教育目標と掲げた日系幼稚園です。カリフォルニア州、オレンジカウンティで育つ子どもたちへ日本の風習、文化、伝統を保育に取り入れながら、 ～こころとからだを健康な子どもたちへ～ をモットーに日々保育を行っています。詳しくは下記までお問い合わせください。

• +1 (949) 444-9403
• , Laguna Hills, CA, 92637 US
• https://www.futabakai-inc.com

Smart International Service

クレジットカード決済のスペシャリスト！どこよりも安いレートと迅速で丁寧なサービスを提供いたします。アメリカでクレジットカード決済のサービスを日本語で提供しているのは弊社だけ！まずはご相談ください。クレジットカード決済だけでなく、ACHなどの送金サービスも行っているペイメント・ソリューション (Payment Solution) のプロフェッショナルです。ビジネスの決済のことなら、知識・経験豊富な私たちにお任せください！レストランやサロン、医療などのサービス業や、様々な商品を扱っている物販業など、どんなビジネスモデルにも対応した決済に関するサービスを提供いたします。店舗販売に加えて、メール・電話でオーダーを受けるビジネスや、Eコマースなどなど…個人ビジネスからフランチャイズまで、あなたのビジネスに合ったクレジットカード決済システムの導入により、便利で効率のよい業務管理が可能になり、売り上げを飛躍的に伸ばすことが出来ます。私たちみなさまのお力になれますよう、トラブル解決などのお手伝いをさせて頂きます。

• +1 (800) 500-2899
• #303, Alhambra, CA, 91801 US
• http://www.smartinternational.net

アロハオートデポ | Aloha Auto Depot

2011年より日本の方へ車のサービスを提供！愛車の高価買取り、新車の購入交渉、中古車の販売、長期レンタカー、カーコーティング、車の修理・整備、眠っている車の管理まで。ハワイで車をお探しの方は気軽にご相談ください。アメリカでの車のルール、取扱い方法、トラブル解決方法、アフターケアについても全てご案内いたします。日本のお客様のハワイでの快適なカーライフのため丁寧かつ迅速な対応を心がけスタッフ一同最善を尽くします。

• +1 (808) 304-6444
• , Honolulu, Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://alohaautorentaljp.com/

TOKYO KIMONO

👘七五三、成人式、卒業式、結婚式、お宮参り👘などの大切な節目のお祝いのお手伝いをいたします。

• +1 (310) 634-9897
• #210, Torrance, CA, 90501 US
• https://www.tokyokimono.com

Atzi / AIコーチング・AI波動調整

• +1 (808) 583-5318
• , Huntington Beach, California, 92648 US
• https://mirasmagicmysterylifecoach.godaddysites.com/

JRC Advisors l eXp Commercial

✍️事業譲渡仲介、🏢商業不動産売買及び賃貸仲介、🍺アルコールライセンス等の許認可代行取得はお任せください！特にレストラン業を中心にお手伝いしています。

• +1 (310) 339-1734
• FL 2, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90021 アメリカ合衆国
• https://jrc-advisors.com/

TOKYO STYLE OAHU

お客様のハワイでの生活をサポートいたします【日常生活トラブルに関するご相談｜お車の修理や整備に関するご相談｜ハワイにお持ちの資産管理に関するご相談】をメイン業務としています！日常生活の水漏れや荷物の運搬、出先での緊急での車のトラブルや（深夜や早朝のトラブル）等、まずはお気軽にご相談ください！

• +1 (808) 824-9011
• , ホノルル, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国

馬場歯科医院

オレンジカウンティーの歯科医院です。スタッフ共々親切、丁寧、的確に診療する事を信条としています。審美歯科、小児歯科、一般歯科、またインプラントも扱っております。ドクター自ら日本語で診療、説明いたします。

• +1 (949) 752-6480
• Suite 100, Newport Beach, CA, 92660 US
• http://www.KenichiBabaDDS.com

Hawaii Lani Realty

25年以上の豊富な経験と知識を生かし、丁寧な説明と対応に定評あり！　ご所有不動産物件の買い替え、また投資物件（マウイ島や他島も含）の買い替え1031エクスチェンジ等の税金対策を用いての経験が豊富です。

• +1 (808) 386-7984
• 12F, Honolulu, HI, 96826 US
• https://hawaiilanirealty.com/

Anavian, Robert, D.P.M. Foot & Ankle Specialist

足の専門医（フットドクター）ねんざ、骨折、外反母趾、足の皮膚病（水虫、イボ など）、巻爪、 日本人スタッフ常勤、Oscar Insurance 受け付けています。多くのバレリーナ、ダンサー、マラソンランナーなどの足のトラブルを解消してきた実績を持ちます。子供の足部疾患の治療にも定評があり、お子様に不安感を与えず、痛みの少ない治療を心がけております。

• +1 (310) 375-1417
• Suite 270, Torrance, CA, 90505 US
• http://anavianfootcare.com/

MORAVIA

MORAVIAは人工芝の施工をメインにおこなう、千葉県市原市の施工業者です。 品質の高い芝を使用し丁寧に施工をおこない、お客さまに安心・安全な快適空間をご提供させていただきます。施工後のアフターケアもMORAVIAにお任せください。お客さまの想いに寄り添い、願いに叶ったものをご提供いたします。

• +81-90-4122-2166
• 299-0127 千葉県 市原市
• https://moravia2022.com/

RIGHT INTERNATIONAL USA INC

ハワイのM&A専門会社です。店舗、サロン、ショップ、会社など売りたい方を募集！日本とハワイの法律に精通した専門家が安心・安全・迅速に日本語で対応いたします。ビジネスの売却・事業譲渡・営業権譲渡をお考えの方はいつでもご相談ください。年中無休で無料でご相談をお受けしております。

• +81-90-7968-4802
• Ste.404, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaiian.blue/

亀山温泉ホテル

亀山温泉の新ブランド「亀山温泉リトリート」誕生！亀山湖で自然体験！私達が地域の顔となり、地域を私達の力とするこの君津市亀山でなくてはならないオンリーワンに。地域に愛され、お客様に愛される日本一の旅館を目指して。チョコレート色の温泉を日帰りでお楽しみいただけます。当館では日帰り入浴もお楽しみいただけます。タオルの貸出もしておりますので、お出かけの途中にふらりと手ぶらでお立ち寄りいただけます。

• +81-439-39-2121
• 292-0523 千葉県 君津市
• http://www.kameyamaonsen.jp/

MARS + NAIL & SPA

LAのセレブが通うネイルサロンで学ぶ、ビギナーからプロまでのネイルトレーニングスクール。マニキュアライセンスサポートからサロンワーク体験インターンも可能！その他の留学プログラムも大充実！就労ビザが近道となる就職斡旋も！まずは無料個別相談のご予約から！

• +1 (323) 433-7216
• , Los Angeles, California, 90069 US
• https://www.california-academy-agency.com

J-Shop - 生鮮日本食料品専門店

日常用から手土産・ギフトまで対応した幅広い食材のラインナップや、JSHOPならではのこだわりの食材で真心こめて作ったお弁当までご用意しております！

• +1 (808) 200-5076
• #101, Honolulu, HI, 96826 US
• http://jshop-hawaii.com/

Honey Bee Learning Center

ハニービーはお子様の自立心と社会性を伸ばし、自己肯定感を高めるお声掛けで毎日のびのびと過ごしています。 身体を思いっきり動かす外でのアクティビティと指先を使って脳の発育発達を促すアクティビティをバランス良く取り入れ、 言語習得のためのオリジナルイマージョン教育、ストーリータイム、ホワイトボードシアター、サークルタイム等、 楽しいアクティビティが盛りだくさん✨

• +1 (310) 801-2517
• , Irvine, CA, 92612 US
• https://honeybee-328.com/

ルイス・リン歯科医

ロミータとウィッターにオフィスを構えるアットホームで優しい歯医者さん。一般歯科だけでなく、神経治療、口腔外科、美容歯科も行っております。お子様の治療も安心してお任せください。日本語でお気軽にお問合せください。新クリニックオープン！★ウィッターオフィスにて新規患者さんへお得なプロモーションを行っております！Whittier Officeグランドオープニング　プロモーション！ 新規の患者様限定　検診レントゲン撮影（X-ray）＆クリーニング　＄９０！！！ チェックアップ、メンテナンスこの機に是非お越しください。

• +1 (310) 326-6668
• , Lomita, CA, 90717 US
• https://dr-louis-lin-dmd.business.site/?utm_source=gmb&utm_medium=referral

VIANGE SPA NAIL&EYELASH

Nail & Eyelash専門店 日本人スタッフが丁寧に仕上げます

• +1 (408) 320-4940
• Suite 101, Saratoga, CA, 95070 US
• https://viangespa.com

Top Builder Construction, Inc.

ハワイの商業施設のリモデルから、キッチン・バスルームなど住まいのリフォームまで。インテリアデザインもお任せください。家のキッチン、シャワーが古くなってきた方。フローリング、タイルを貼り替えたい方。部屋をおしゃれなインテリアに変えたい方。キャビネットを付け替えたい方。不動産を購入し、高く転売したい方。商業施設を改装したい、ビジネスオーナーの方。

• +1 (808) 799-0666
• Unit C, Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96817 アメリカ合衆国
• http://www.topbuilderconstruction.com

アライアンスパーソネル （人材紹介・派遣）

【求人】のことなら、ハワイで20年以上の信頼と実績があるアライアンパーソネルへご相談ください！ハワイで【仕事探し】、企業で【人材探し】、どちらもお任せ下さい！日本語を話すスタッフが常駐。お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。

• +1 (808) 521-4300
• 702, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

住宅の売却、及び購入は私たちにお任せください。ロサンゼルスの不動産エージェント、オレンジカウンティの不動産、チノヒルズ・コロナ・ランチョクカマンガ・テメキュラの不動産もお任せを！相談は無料～　強力なチームでお手伝いしますので、自信を持って住宅売買を行うことができます。カリフォルニア不動産エージェントをお探しの方はまずKWにご連絡を！日本語で丁寧にご説明をします。

• +1 (323) 687-2415
• , Chino Hills, California, 91709 アメリカ合衆国
• https://kimimatsumoto.kw.com/

Voice Library in Japanese

朗読を通して読書の喜びをお届けしています。

• , SEATTLE, WA, 98144 United States
• https://www.facebook.com/VoiceLibraryInJapanese

Sakura Gakuen Japanese Language School

全クラス少人数制クラスで対応。新学期より、対面及びオンライクラスを併設。学年に応じていずれかのクラス形態で授業を進めていきます。「使える国語力」を目指す日本語学校です。

• +1 (925) 924-0307
• , Pleasanton, California, 94588 US
• http://www.eastbaysakuragakuen.com

Classy Hair Salon

ヘア、フェイシャルマッサージとヘッドスパで、あなたの美をトータルサポートいたします！縮毛矯正、エアウェーブ、など美に関することならお気軽にお問い合わせください。

• +1 (310) 538-9928
• , Gardena, California, 90247 アメリカ合衆国
• https://classy-hair.com/index.php

FIT BODY

ダイエット💦の事ならお任せ下さい🤗FIT BODYでは、一過性のダイエットでなく、生涯に渡って使える一生物の真のダイエット、肉体改造をお伝えしています。マンツーマンですので、運動経験がない方、女性、中高年の方もご安心下さい。お客様のご要望の体に最短でなれるよう責任を持って全力でサポートさせて頂きます。

• +1 (310) 803-0155
• , Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国

TAKAHITO MOTORS

Dr.ハイブリッド 修理U.S.A. 米国BAR公認整備資格を取得している日本人の自動車整備工場です。24時間メール受付対応

• +1 (310) 961-6655
• 306, Torrance, CA, 90501 US

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹き替え)、通訳、実務翻訳でキャリアアップ！

• +1 (310) 316-3121
• Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• https://www.jvta.net/la/lademolesson/

EYL LAW

交通事故・人身事故に特化した法律事務所 【日本語ライン】 949-668-9106 担当 LEO ロサンゼルス事務所とトーランス事務所で営業中。全カリフォルニアをカバーするネットワークと実力。必要な場所であればどこへでもお伺いいたします。

• +1 (949) 668-9106
• #940, Los Angeles, California, 90010 US
• https://eyllaw.com/

Law Office of Miyuki Nishimura

離婚：親権：養育費：扶養費：家庭内暴力 などでお悩みですか？お電話での初回相談（1 5 分）は無料です。西村深雪はカリフォルニア州、ミシガン州、ワシントンD.C.にて資格を持つ弁護士です。簡易離婚 $1500から。

• +1 (213) 278-2780
• , Torrance, CA, 90501 US
• https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

Vantage School

【英検ならお任せください！】英検1級、準１級約８割の合格率！お子様の英語力を伸ばすための学習塾です。難関大学、高校、中学の合格実績多数、集中講座で弱点教科を克服しましょう！オンラインでも受講可能です。Vantageでは、常時クラス見学、体験入学を受け付けております。また自分の実力を測りたい生徒さんは無料体験でレベルチェックもできます。まずはお気軽にお問い合わせください。

• +1 (408) 616-8881
• Ste C, Sunnyvale, California, 94087 アメリカ合衆国
• http://www.vantageschool.com/

Meow Group　San Francisco Optional Tour Specialist

弊社はお客様の安全第一を考えており、殆どのツアーはドライバーとガイドで皆様を各ツアーへご案内致します。

• +1 (415) 722-0428
• A482, South San Francisco (El Camino), California, 94080 US
• https://en.meowgroup.com/

AOI College of Languages

【I-20発行・トランスファー割引あり・オンライン可】全米で最も治安のよい街アーバインで本場のアメリカ英語を学びませんか？現地カレッジへの進学率の高さが自慢！ESLクラス以外にもボランティア・インターンシップ・資格コースも充実しています。日本語で今すぐお問い合わせください。

• +1 (949) 260-9600
• #140, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92606 US
• http://www.aoicollege.net/

Maria Hair Studio

経験豊富なスタイリストが、あなたの髪のお悩みを解決いたします。お客様に似合うヘアスタイルのご提案、髪に関するお悩みの解決、K-POPアイドルの髪型になりたい！そんな方もぜひ日本語でお気軽にご予約ください。

• +1 (408) 296-9027
• Suite140, San Jose (West San Jose), California, 95129 US
• https://sites.google.com/view/wwwmh-studionet/home?authuser=0

Merritt Law

カリフォルニア州における相続、エステート・プランニング、 プロベート、トラスト・アドミニストレーション関連法の専門家です。Certified Specialist in Estate Planning, Trust & Probate Law by The State Bar of California

• +1 (650) 867-7017
• Suite 350, San Mateo, CA, 94403 US
• https://yukamerrittlaw.com/

フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）

【人材不足でお困りの企業様 ・短期・長期雇用・正社員・派遣社員・パートタイム・フルタイム】◆【ハワイでお仕事を探される方】◆ぜひフェローズハワイまでご相談ください！　日本からも問合せ頂いております。また土曜日、日曜日も営業中していますのでお気軽にお電話ください。LINEも ID:ohyama-fellowshawaii ご利用ください

• +1 (808) 268-7003
• #C307, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.fellows-hawaii.com/

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー送迎サービスを行っています。創業30年の実績を持つリムジン会社で、サンフランシスコとロサンゼルスを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• http://amworldexpresslimo.com/

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー、ミニバスの送迎サービスを行っています。ロサンゼルスとサンフランシスコを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• http://amworldexpresslimo.com/

Office World Print

デザインから印刷までトータル・コーディネートしております。デザインだけ、印刷だけ、SNS用の画像やデジタルマーケティング用のアートワーク制作のご依頼も承っております。

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

pit line international, inc.

車の修理・塗装・中古車販売など、車のことなら何でもサウスベイのピットラインにお任せ下さい。 3人の経験豊かな日本人スタッフが対応するので安心！一般修理、オイルチェンジ、スモッグチェック、無料点検・見積もり、ガラス修理・交換、TINT、タイヤ交換、修理中の代車手配、エアコンの修理、事故修理、トーイング手配、ペイント、フレーム修正など。

• +1 (310) 532-0270
• , GARDENA, CA, 90247 United States
• http://pitlineusa.com/

喜多方ラーメン坂内

「感激」「感動」「感謝」、老舗の思いは熱い。喜多方で愛された味をそのまま海外へ。会津盆地の気候と風土に育まれ守られてきた喜多方ラーメンの味を伝えるべく、麺、スープ、焼豚の素材にこだわって一杯一杯を丁寧に作った坂内の喜多方ラーメン。他にも丼ものや、前菜などのサイドメニューも多数ご用意しております。従業員一同、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております！

• +1 (714) 557-2947
• B21, Costa Mesa, California, 92626 US
• http://ramenbannai.com/

glow MATCH MAKERS

アメリカでの国際結婚・婚活をサポート！海外在住の日本人女性・男性の皆様へ。glowで一緒に幸せの扉を開きませんか? 徹底したスクリーニング。初回無料コンサルテーション実施中！イベント定期開催しております！

• +1 (510) 316-7918
• , San Mateo, California, 94401 USA
• https://www.glowjp.com/ja/home

iiicareer | Interesse International Inc. Silicon Valley

全米11拠点+東京。アメリカ最大のネットワークを持つ人材紹介・人材派遣会社です。仕事をお探しの方はインテレッセへご登録を。

• +1 (408) 973-7890
• Suite SW3-200, Cupertino, California, 95014 アメリカ合衆国
• https://iiicareer.com/jpn/

Interesse International, Inc.

人・仕事・地域社会　仕事をお探しの方はインテレッセへご登録を。

• +1 (310) 414-9111
• Suite 500, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://iiicareer.com/jpn/

Interesse International Inc.

全米11拠点+東京。アメリカ最大のネットワークを持つ人材紹介・人材派遣会社です。仕事をお探しの方はインテレッセへご登録を。

• +1 (212) 391-9111
• 16th floor, New York, NY, 10017 US
• https://iiicareer.com/jpn/

結婚相談所 rose-mariage

「自然な出会いから 　一生涯のパートナーを見つけたい」お見合い、交際、成婚まで完全フルサポート！

• +81-90-5573-5686
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市
• https://rose-mariage.jp

あいカルチャー

気軽に楽しく学べるカルチャー教室♪音楽部門（ピアノ、フルート、サックス、ボイストレーニングなど）、ベビー＆キッズ、クラフト（チョークアート、カリグラフィー、ポーセラーツ、アロマ フレグランス ストーン、ハーバリウム、バルーンアート）、健康・体操・ダンス（ピラティス、ヨガ、新体操）、語学・教養、イベント派遣（出張ワークショップ、バンド演奏）。

• +81-436-75-4867
• 290-0055 千葉県 市原市
• http://aiculture.starfree.jp/

歯のホワイトニングサロン　HAKU Lab OC

何をしても改善しなかった長年の歯の黄ばみに悩まれていたあなたへ…

• +1 (949) 386-4113
• , Huntington Beach, California, 92646 アメリカ合衆国
• https://hakulaboc.com/

生活クラブ生活協同組合

生活クラブでは食材や日用品をご自宅まで毎週決まった曜日にお届けいたします！日用品や食材のお買い物は生活クラブでしませんか？配送無料や主要品目の値引き、子育てサポートも！安心して豊かな食生活を楽しんでいただくために生産者等の情報をオープンにしています。

• +81-43-278-7172
• 261-0011 千葉県 千葉市美浜区
• https://seikatsuclub.coop/

リワークセンター千葉

【復職や就職のサポートならリワークセンター千葉へ】ストレスとの向き合い方などの生活に関するサポートから就職まで幅広くあなたの職場復帰をサポートします！

• +81-120-947-304
• 260-0015 千葉県 千葉市 富士見ハイネスビル 9F
• https://service.rodina.co.jp/office/rwc/chiba/

四代目ひのでや

上質な鰹と昆布に帆立を使った和風ラーメン店！JapantownとDowntownでご堪能下さい！銀座料亭で修業し、ヨーロッパ大使館料理長を務めた和食の匠「栗原正生」が、2016年に念願の海外店としてサンフランシスコに和風ラーメン店「四代目ひのでや」をオープン。定評のある出汁の味・旨味を活かした和風スープには、日本料理の技法が駆使されています。

• +1 (415) 216-5011
• , San Francisco (Western Addition), California, 94115 アメリカ合衆国
• http://hinodeyaramen.com/

Implant and Peridontal Institute of Torrance

歯医者も通う、歯ぐき・インプラント専門医。高度な技術を持つ歯科医師が、ていねいな治療をいたします。日本語スタッフがおりますので、英語が苦手な方もご安心ください。安心して治療が受けられる歯科医院として、地域の皆さま、口コミで遠方からも多くの患者さまにご来院いただいております。また患者さまの中には、歯科医師の方も多くいらっしゃいます。

• +1 (310) 320-5661
• , Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国
• https://ipioftorrance.com

精神科・心療内科医 松木隆志

ニューヨーク、ニュージャージーにて精神科・心療内科診療、お薬の処方、心理療法（サイコセラピー、カウンセリング）を日本語で行っています。どんな小さなことでも、お一人で悩まずにお気軽にご相談ください。お薬の処方だけでなく、薬を用いない治療 (心理療法・カウンセリング・サイコセラピー) も行っています。お薬が必要ない方もぜひお気軽にお問い合わせ下さい。オンラインビデオ通話を用いた遠隔診療・カウンセリングもあり。

• +1 (201) 809-3508
• Ste 675, Fort Lee, New Jersey, 07024 US
• https://www.takashimatsukimd.com/

Japanese American Social Service, Inc. (JASSI)

健康保険がない・・・、大家がデポジットを返さない・・・何か困ったことがありましたら、お気軽にご相談ください。生活相談（ホットライン・プログラム）、シニア・プログラム、ケアギバー・サポート・プログラム、コミュニティ・アウトリーチ・プログラムなど。

• +1 (212) 442-1541
• Lower Level, New York, NY, 10038 US
• http://jassi.org

insurance 110

貯蓄が増える『アメリカの保険』選びをお手伝いします！

• +1 (310) 855-3522
• STE 210, Torrance (Old Town Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
• https://insurance110usa.com/

Yoshihara Financial & Insurance Services

＜タックスリターン受付中！＞投資・保険・住宅ローン・不動産購入・タックスリターンのことならご相談ください！カリフォルニア州、サンノゼ地域を中心に物件をご紹介しております。資産に関する情報を分析し、資金計画、資産設計のアドバイスを行わせていただきます。 資産運用、保険、不動産、相続など、人が生きる上でお金が関わる場面は多々ありますが、それらに適切な助言を行わせていただきます。

• +1 (408) 712-9259
• #210, San Jose, CA, 95112 US
• http://www.yoshiharafinancial.com/

松本尚子 小児科

トーランスにある小児科医院です。日本とアメリカで経験のある小児科医が日本語でわかりやすく説明します。PCR検査も行ってます。新生児～18歳までの小児をみます。発熱など急な病気、健診、予防接種、アレルギー、喘息、その他小児科全般。必要に応じて専門医にご紹介します。健診は、3歳以上では年に1回(3歳未満ではもっと頻回)受けるようにしましょう。年齢にあった成長、発達などをみていきます。

• +1 (310) 483-7880
• Suite242, Torrance, CA, 90505 US
• https://matsumotomd.com

米国 ヤマト運輸 コロンバス支店

安心のクロネコヤマト。日本へのお届け物は私達にお任せ下さい！（安心の日本語対応)　大きなお荷物から小さなお荷物まで安全にお荷物をお届けいたします。

• +1 (614) 850-7370
• , Columbus, OH, 43228 US
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

PCS

コンピューター、IT関連はお任せください！　お気軽にお問い合わせください！

• +1 (310) 477-4752
• 205A, West Los Angeles, CA, 90025 6273 アメリカ合衆国
• https://www.pcsiis.com

STORYTIME PRESCHOOL BANGKOK

When We Play, We Learn!

• +66 (02) 656-9084
• , Sukhumvit 4 Rd., Bangkok, 10110 Thailand
• https://www.storytimepreschool.com

アマハホースクラブ

優しい馬達に、逢いに来たくなる場所です。ウエスタン乗馬体験・レッスンなら富津市のアマハホースクラブへ。宿泊用トレーラーハウス・ドッグランもございます。BBQエリア近日オープン予定！

• +81-439-67-1168
• 299-1608 千葉県 富津市
• https://amahahorseclub.jp/

木更津ワシントンホテル

木更津駅前1分、朝食、ランチ、ディナーを営業するオールデイダイニング、様々なシーンでご利用頂けます。朝食は和洋ブッフェスタイル、昼食と夕食は洋食を中心にアラカルトやコース、季節ごとにブッフェやフェアを開催いたします。大好評のテイクアウトメニューもバリエーション豊かにご用意。皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。

• +81-438-42-1116
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://washington-hotels.jp/kisarazu/

アップ ＆ ダウンサイジング | Up & Downsizing

ハワイでの引っ越し・ハウスクリーニング・お部屋の片づけ・家具転売はいつでもお気軽にご相談ください。

• +1 (808) 489-1628
• , Honolulu, HI, 96815 US

TLC for Kids LA

1.5歳からの 日本語 / 英語教室【トーランス・オンライン】お子様一人一人の生育状況や、日本語/英語学習歴、お子様の習熟状況に寄り添ったべストなカリキュラムを組まさせて頂いております。 英語が初めての方、日本語の維持に不安のある方、駐在でアメリカに来たばかりで英語に不安があるお子様にも楽しみながら学習習慣づけを行い、お子様の言語スキルと自信を育てます🔥【無料体験レッスンにご参加ください】

• +1 (424) 399-6699
• , Torrance, CA, 90505 United States
• https://tlcforkidsla.utss.jp/

らーめんバリ男

ハワイには2種類のラーメンしかない。　バリ男か、バリ男以外か… 都内6店舗で行列を作るラーメン専門店がハワイでも営業中です。東京の店舗と同様、創業から一日も休まずに厳選した豚骨のみを炊き続け継ぎ足し続けた濃厚でクリーミーなスープ 独自配合の厳選された粉から打たれる麺、創業以来継ぎ足し続けられた秘伝のタレで煮込んだトロトロの自家製チャーシュー…ラーメンに命を懸け東京本店で修業を重ねた職人集団が魂と心意気を注ぎ込んだ、旨さ規格外のラーメンを是非お召し上がりください。◆デリバリーオーダーも承っております◆

• +1 (808) 942-2025
• 1160L( in Makai Food Court of Ala Moana Center), Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.bario-hawaii.com/

Mitsuko Floral

大切な方への贈り物に！全てがオリジナルデザインでカスタムメイドのMitsukoのデザイナーフラワーはいかがですか？パーソナルギフトのアレンジメントは$50から承ります。パーソナルギフト、コーポレートギフト、ウィークリーサービス、フラワーアレンジメントスクールなど。

• +1 (818) 257-1199
• , Torrance, CA, 90501 US（予約のみ）
• http://www.mitsukofloral.com

Photo Studio TK

パスポート・VISA申請用の証明写真もお撮りしています！就活/お受験写真。各種イベント動画撮影。企業向け広告写真撮影など。

• +1 (213) 617-7700
• 1B, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://photostudio.tk/

Nishiyamato Academy of California

【秋のオープンハウスのご案内】笑顔あふれる子どもたちの様子をご覧ください！

• +1 (310) 325-7040
• , Lomita, CA, 90717 US
• https://www.nacus.org/weekday/

藤原メディカルグループ

リトル東京に位置する、日本語対応の医院です。多様な保険を受け付けております。急性期の疾患の緊急治療（風邪、食中毒などの感染症、インフルエンザ、胃腸炎、頭痛、ぜんそく、急な湿疹、軽いケガ、熱中症など）、一般内科（生活習慣病の予防や治療、糖尿病、高血圧、高脂血症、心臓病、痛風、甲状腺、貧血、リウマチ、片頭痛など）、尿路感染症、ぼうこう炎、健康診断/定期健診/スポーツ検診、性病等検査、婦人科検査、ピルの処方、アトピー、皮膚アレルギー等の皮膚科。

• +1 (213) 680-0355
• Suite 302, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://www.fujiwaramedicalgroup.com/

Rosemead College - Torrance Campus-

Rosemead Collegeは、リーズナブルな授業料で英語を学べる語学学校です。（I-20発行校）只今新規の生徒さんは、今学期授業料無料キャンペーン中！

• +1 (310) 316-3698
• #100, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.rosemeadcollege.edu

藤井カイロプラクティック研究所

＄４７、毎月１７名限定！コンサルテーション、Examination、Dr.'s report (痛みがどこから来ているか)を$47で体験する事ができます。 (治療は別途料金がかかります) 痛みの根本原因を見つけるカイロプラクティックClinic。週末、祝日、夜間診療、往診診療あり。治療風景はwebsiteからインスタグラムをチェック。

• +1 (424) 235-6005
• , Los Angeles (Carthay Circle), CA, 90048 US
• https://www.fujiichirolab.com

Rochester University

【I-20発行・OPTサポート・良心的な学費】アメリカで夢を叶えたい方をロチェスター大学は応援します！リーズナブルな価格・TOEFLスコアなしでも入学可！現在はオンラインで開講中！新規生徒さん、トランスファー生徒さん大歓迎！4年生大学卒業している方へMaster's Degreeコース有り！

• +1 (949) 617-2006
• #130, Irvine, California, 92606 US
• http://rochesteruniversity.org/

ダラス日本人会

1983年に設⽴された⾮営利団体で、ダラス補習授業校の⺟体として設⽴されました。その結果⽇本政府から補習校校⻑派遣が認可される運びとなりました。

• +1 (972) 458-0478
• Ste 245, Dallas, Texas, 75244 US
• http://godja.org/

Todd's Accounting Services /Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)

アメリカの会計事務所です。法人、個人を問わず、タックスリターン(確定申告)、アメリカ会社設立などサポートをしています。　「びびなび見た」で確定申告＄30ギフトカード進呈！確定申告、税金、法人決算、ペイロールお給料計算など会計に関することは私達にお任せ下さい！迅速な手続きとアフターケアで日米間の財務サポート！日本語、英語に対応しておりますので、英語が不安なお客様も日本語で安心してご相談下さい。

• +1 (877) 827-1040
• Suite 454, Miami, FL, 33157 US
• http://1040me.com/

Japanese Aroma House crane

👘和アロママッサージ＆フェイシャルサロン NoMadエリアにオープン✨

• 204, New York, New York, 10010 US
• https://www.vagaro.com/japanesearomahousecrane

【眉毛屋】TAKAGI BROWS

眉毛が変わると顔が変わります！！アートメイク気になっている方はぜひ見てみて下さい★

• +1 (424) 265-9704
• (inside Salon de Nobi / near PCH&Anza), Torrance (Walteria), California, 90505 アメリカ合衆国

Booksavers, Inc.

日々の会計業務でお困りですか？全米の企業様向けに、記帳代行/ブックキーピング、会計業務の改善と明瞭化のご提案、会計ソフトのコンサルティングなどを通し、会計業務の効率化とコスト削減を実現することで、企業様の成長と発展をサポートさせていただきます。

• +1 (917) 686-1003
• , Elmhurst, NY, 11373 US
• https://tgx.vivinavi.com/booksavers.inc

木更津住宅公園

千葉県南部最大の総合住宅展示場。13棟のモデルハウスが建ち並び、マイホーム作りを全力でサポートします。また、各モデルハウスやインフォメーションハウスでは土地情報もご紹介していますので、ぜひご活用ください。

• +81-438-23-6551
• 292-0833 千葉県 木更津市
• https://www.housing-messe.com/exhibition/kisarazu/

Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.

エッグドナー（卵子提供）募集しています。謝礼金＄8,000〜$15,000。不妊に悩むご夫婦にご協力をお願い致します。無料でできる、ご自身のための卵子凍結プログラムや代理母出産についてもご相談ください。

• +1 (310) 550-6889
• Suite 292, Pasadena, CA, 91105 US
• https://ja.genesissurrogacy.com/

レストラン稲葉

オープンから15年以上ハワイの皆様に愛されて営業してきました。お蕎麦や天ぷら、うどん、お寿司など、ハワイで日本の味が恋しくなりましたら、ぜひお越しくださいませ。丼ぶりとお蕎麦が選べる丼ぶりセット、海鮮チラシとお蕎麦がついたセットメニューもございます。

• +1 (808) 953-2070
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://inabahonolulu.com

グループホーム ぐらっど姉崎

初期費用0円！他県からのご入居もOK！ 市原市障がい者グループホーム「ぐらっど姉崎」です。 戸建てのできたまもないホームですので、全室とてもきれいで清潔感があります。 バス停もホーム前にありますのでアクセス良好な立地です。 入居後検討されいる方で引っ越し作業にお困りの方はお手伝いも可能ですのでご相談くださいませ。

• +81-436-26-6852
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://www.gh-glad.jp/

写楽館

千葉県木更津市にある日本最大級の写真スタジオ写楽館です。出張撮影、デザインアルバムの制作承ります。結婚写真、成人式写真,を思い出の1冊にまとめます。神前挙式、チャペル挙式、結婚写真（和装・うちかけ）、結婚写真（洋装・ウェディングドレス）、成人式写真（振袖）、成人式写真（羽織袴）、これからが華、ドレス、着物美人、ドラマチックフォト、ご入学・ご卒業、振袖体験、十三詣り、アラカルト、証明写真 お宮参り記念写真、百日・お食い初め記念写真、ハーフバースデーフォト、お誕生日記念写真、七五三写真、ご入園・ご入学、ご卒園・ご卒業、ハーフ成人式、可愛いわたしのひなまつり、元気なぼくの端午の節句、家族記念写真、マタニティフォト。

• +81-438-23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• http://www.sharakukan.co.jp/

西大和学園サンノゼ校幼稚園

文部科学省認定カリフォルニア校の姉妹園、全日制日本人幼稚園。日本語による保育・教育により日本人としての心を育みます。

• +1 (408) 243-1174
• , Santa Clara, California, 95050 US
• http://nishiyamatosj.com/index.php

Focus Labo LLC | フォーカス教育研究所

幼稚園児から小学生、高校生、大学生、社会人まで。ハワイ現地校の補習から日本教育の補習、各種英語系資格受験やさらには日米トップ校受験まで！勉強のことならお任せ下さい。ご家庭で講義をするため、お子様の送迎も一切必要ありません。指導経験豊富なアメリカ人講師も多数在籍しております。

• +1 (808) 306-1677
• , Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.focuslabo.com/

市原みつばち牧場

千葉県市原市高倉にある市原みつばち牧場です。子供達の未来へ繋ぐため、大事な相棒のみつばちと共に、持続可能な循環型農業を進めています。各種ドリンク、はちみつソフトクリーム、菜種100％なたね油、おひさま耕房のレタス。

• +81-436-63-3411
• 290-0161 千葉県 市原市
• https://beefarm.co.jp/

Hiro Sugawara, D.C.

サニーベールで機能神経科とスポーツカイロプラクティックを専門としています。スポーツコンディショニングのケア等、お気軽にご相談下さい。腰痛肩凝り、首の痛みなどはもちろんのこと、 めまい、高血圧、アレルギー、眼振、複視、反射性交感神経ジストロフィー（ＲＳＤ＝reflex sympathetic dystrophy）、嘔吐、不整脈、運動失調、歩行困難、震え、頻尿、頭痛、耳鳴り、虚弱、てんかん、脳性まひ、うつ病、自立神経失調症、平衡感覚障害、脳卒中後のリハビリ、子供の成長痛、早期の関節炎、また、捻挫や肩の痛みなど、スポーツによる怪我などもご相談ください。

• +1 (408) 738-0707
• Ste M, Sunnyvale, CA, 94087 US

Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)

アメリカの会計事務所です。法人、個人を問わず、タックスリターン（確定申告）、アメリカ会社設立などサポートをしています。「びびなび見た」で確定申告＄30ギフトカード進呈！確定申告、税金、法人決算、ペイロールお給料計算など会計に関することは私達にお任せ下さい！迅速な手続きとアフターケアで日米間の財務サポート！日本語、英語に対応しておりますので、英語が不安なお客様も日本語で安心してご相談下さい。

• +1 (877) 827-1040
• , New York, NY, 10003 アメリカ合衆国
• http://1040me.com/

BTS SOLAR DESIGN Inc.

まず、お客様の電気料金請求書をE-mailまたはテキストでお送りください！電気代が高騰する中、BTSソーラーは最速・最高のサービスであなたのお悩みを解決いたします！

• +1 (213) 798-2200
• , Buena Park, California, 90621 US
• https://btssolardesign.com/

SAPIX USA

後期通常授業実施中！　SAPIX USAサンノゼ校は全クラス「対面・オンライン」のどちらでも受講できます！　対象は小学1年生から高校生まで。

• +1 (650) 537-4089
• #100, Mountain View, California, 94043 アメリカ合衆国
• http://sapix.nyc/index.html

早稲田アカデミー　ニューヨーク校

帰国生中高入試にも強い「早稲アカNY」新年度説明会・無料テスト・講演会受付中！

• +1 (914) 698-1100
• Suite 103, Mamaroneck, New York, 10543 US
• https://www.waseda-ac.co.jp/abroad/school/newyork/introduction.html

QUICK USA, Inc. Dallas Office

アメリカでのご転職や就職を【無料】でサポートしています。会計、ＩＴエンジニア、総務、人事、セールス等、ご紹介のポジションは多岐にわたります。まずはお気軽にご連絡ください。【無料アメリカ転職・就職ご相談会も好評実施中！】

• (214) 563-4248
• Suite 640, Plano, Texas, 75024 US
• https://www.919usa.com/

MK ACADEMY　F.C.KATANA / Ballet des Petites Étoiles

自社バレエスタジオNEWオープン🩰新規会員大募集！&日系サッカークラブF.C.KATANA2019ー2012生まれの選手大募集⚽️

• +1 (310) 483-9318
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://fckatana.com/

Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center

日本語で治療が受けられる精神科クリニックです。こころの問題・お悩みは当院にご相談ください。

• +1 (714) 867-7037
• Suite 210, Irvine, CA, 92618 US

Sushi Shibucho

＜予約制店内飲食可＞テイクアウトも承ります！！48年以上続く老舗の本格的江戸前寿司店。にぎりをメインにお寿司をご提供しております。

• +1 (949) 642-2677
• , Costa Mesa, CA, 92627 US
• https://www.yelp.com/biz/sushi-shibucho-costa-mesa

MKラボ

＜サウスベイにて36年の実績＞トーランスで最も歴史のある、幼児から中学生対象のこども才能開発教室。楽しく日本語・算数・そろばんを学びながら、子供の才能を伸ばしていきます。無料体験入学、随時受付ております！

• +1 (310) 539-3210
• Ste 107, Lomita, CA, 90717 US
• http://www.mklab.us/