Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 1. | Vivinavi Los Angeles Murmur Plus（395kview/3846res） |
Free talk | Today 11:44 |
|---|---|---|---|
| 2. | Vivinavi Hawaii Dual nationality passport expired（103view/3res） |
Question | Today 11:30 |
| 3. | Vivinavi Los Angeles I am looking for a place where my grandfather, gra...（207view/10res） |
Problem / Need advice | Today 11:29 |
| 4. | Vivinavi Los Angeles Palos Verdes I want to live in Palos Verdes.（3kview/45res） |
Housing | Today 09:57 |
| 5. | Vivinavi Los Angeles Difference between citizenship and permanent resid...（2kview/57res） |
Question | Today 09:47 |
| 6. | Vivinavi Hawaii I received an email from Bank of Mitsubishi UFJ re...（229view/5res） |
Problem / Need advice | Yesterday 23:29 |
| 7. | Vivinavi Los Angeles AT&T Fiver（84view/5res） |
IT / Technology | Yesterday 21:53 |
| 8. | Vivinavi Los Angeles I didn't think Trump would win.（3kview/75res） |
Free talk | 2024/12/12 13:47 |
| 9. | Vivinavi Los Angeles JAL VS ANA（547view/10res） |
Free talk | 2024/12/11 13:36 |
| 10. | Vivinavi Los Angeles Let's gather the elderly ！ ！（314kview/867res） |
Free talk | 2024/12/11 12:18 |
Vivinavi Los Angelesベビーカー、キャリーバッグとは
- #1
-
- エドッコ3
- 2013/12/26 09:39
最近は日本のニュースなど見ていて、和製英語が氾濫していますね。昔からか。
ベビーカーは Stroller のことだとすぐに分かりますが、キャリーバッグに至っては話の内容から
どんなものかピンとはきますが、全然当たっていませんよね。最近は大きさに関係なくキャスターの
ついたものがほとんどですが、じゃぁ、英語（米語）では何と呼ぶのかと言われると、私も適切な
単語が出てきません。総称して Travel Luggage とでも言うんですかね。うちではあの
うるささからガラガラとかゴロゴロで通じてますが。ちなみに「キャリーバッグ 英語では」で
ググってみたら、これもこちらでは使わないような英語が出てきました。あの「Weblio辞書」も
当てになりませんね。
皆さんも和製英語でこれはおかしいよと言うのをドンドン上げてくれますか。
異論も多い当地「ロス」ですが、私は平気で使っています。書くのも楽だし万民に通じるし、
日本の田舎に行って LA から来ましたと言っても全然通じませんよ。そう言えば、
映画「Easy Rider」でもそんなシーンがあったなぁ。
Posting period for “ ベビーカー、キャリーバッグとは ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Handling TA-Q-BIN to Japan, air import/e...
-
日本への宅急便、航空輸出入、海上輸出入、倉庫ロジ事業、お引越しの取り扱い。お荷物、物流のことはなんでもご相談下さい！（安心の日本語対応）
+1 (817) 481-9980Yamato Transport USA / Dallas Branch
-
- The Jacksonville Community Center was es...
-
We are still in the process of developing in terms of both scale and content, but as we enter our second year, we are looking forward to working together with our members to make our activities more e...
Japanese Association of Jacksonville
-
- Glasses ・ Paris Miki is the place for su...
-
It is the Hawaii branch of a well-established eyewear chain that has been in business for almost 90 years and has 740 stores in Japan ・ and abroad.
+1 (808) 943-6454OPTIQUE PARIS MIKI / メガネ パリミキ
-
- ！ ？ Yakiniku Horumon Takeda located at t...
-
Leave it to Takeda for Yakiniku and banquets ！ We have 3 banquet courses with the best price and after-party courses available. Yakiniku near Kisarazu station ・ Yakiniku Horumon Takeda Kisarazu for ...
+81-438-53-8929焼肉ホルモンたけ田 木更津店
-
- We can help you find a job in NY, USA ！.
-
Pasona N A, Inc. is a global human resource services company that supports professional careers. We aim to be a "partner for success in the U.S." for all job seekers who enter and work in North Ameri...
+1 (212) 661-5110Pasona NA, Inc. / New York
-
- Italian Lunch in Ichihara ・ If you are l...
-
Italian Lunch in Ichihara ・ If you are looking for a bar, come to Charcoal Italian CILO ！ Enjoy carefully selected meat and Italian food with family and friends in an at-home atmosphere 🍖 🐟 Also avail...
+81-436-26-6121炭火×イタリアン CILO チロ
-
- Roger Algaze, a New York immigration att...
-
Immigration attorney with over 35 years of experience handling H1-B, O1, J1, marriage and employment based green card applications, Labor Certification Applications （, Labor Certification Applications...
+1 (212) 724-5643Algase Roger
-
- About a 6-minute walk from the south exi...
-
Zashiki ・ Private rooms available】 Zashiki rooms are available for your relaxing time. Private rooms are also available. Groups are available. （ Max. 30 people ～ 35 people OK ） [Counter available]...
+81-438-63-5011居酒屋だるまや
-
- Eyelash Extensions ・ Eyelash Perm ・ Nail...
-
Koco Ko Ko, Salon Akua's eye stylist with over 10 years of experience in Japan and Hawaii, and Aiko, former Syisyu's manicurist, are now independent ！ We help you shine your best with attractive eye...
+1 (808) 460-2433ラ・ボーテ・アネラ | La beaute Anela
-
- 0 minutes waiting time ！ Car rental in H...
-
0 minutes waiting time ！ Car rental in Hawaii run by Japanese. We will come to the designated location at the designated time for return, so no extra time is required. To ensure that everyone has a pl...
+1 (808) 253-1344STAR Rent A Car / スターレンタカー
-
- Inaba is an authentic Japanese restauran...
-
Looking for authentic Japanese cuisine ？ Come to Inaba Restaurant in Torrance. Fresh Sashimi ・ Sushi and many other Japanese dishes are available. Tempura oil is made from genuine vegetable oil an...
+1 (310) 371-6675i-naba Restaurant
-
- A restaurant with dishes that are a litt...
-
OPEN in Kimitsu City ！ Western-style restaurant by an authentic chef with many years of experience in Yokohama, including hotel French cuisine and quite a few wedding banquet meals in Yokohama. Reason...
+81-439-32-1225レストラン シベール
-
- Michiya Kimura International Lawyer in J...
-
International legal services include corporate legal matters and contracts ・ corporate matters involving transactions, as well as counseling on inheritance issues and asset taxation for individuals be...
+1 (213) 260-3837愛宕虎ノ門法律事務所ロスアンゼルスオフィス
-
- Sushi restaurant Sushi Kai offers fresh ...
-
Sushi restaurant Sushi Kai Omakase course is hearty and filling with fresh fish at an affordable price. We offer a one-hour omakase course for $85 per person, which includes 3 appetizers, 10 pieces ...
+1 (914) 396-7705Sushi Kai
-
- It is a global platform for domestic and...
-
UJA （ United Japanese researchers Around the world ： Network of Japanese Researchers Abroad ） has a vision of "fostering the wellbeing of researchers through visualization of trust and creating a futu...
海外日本人研究者ネットワーク
