Vivinavi : World : () World

• 草原の輝き
• 2017/04/11 (Tue) 12:40
• Report

今年初めてですか。

日英で作成するのだからノータリーは英語を読むので日本語がわからなくても構いませんよ。

私の場合オリジナルから日付の部分をブランクにしてコピーを持って行き
その場で日付を書き込みサインしてもらっています。

• ノノー
• 2017/04/11 (Tue) 18:03
• Report
• Delete

それこの国で日本語でやる意味あるの？
英語以外の言語ならなんの証明にもNotaryとしての価値すらないような気がする

必要ならNotaryされたものを和訳するとか？

• 草原の輝き
• 2017/04/12 (Wed) 08:14
• Report

一枚の用紙に英語と日本語で作成してサインを貰い日本に送れば問題ない。

書き込みのサンプル
⚪️⚪️は現在次の住所に住んでおります
⚪️⚪️は年月日に米国籍を取得しました
宣誓供述人署名　日付
証拠書類が真実であることを宣誓します
この宣誓が年月日、私の面前で行われたことを証明します
交渉人署名　
こんな感じで日英で作ればいかがですか。

決まりはないのだから年金を受け取る人が
年金受け取り住所に住んでいる証明を出せば良いだけです。

• 仙人
• 2017/04/12 (Wed) 10:34
• Report
• Delete

不動産にいました。　私もやってもらいました。
日系の大きいところに問い合わせたらどうですか。

• 草原の輝き
• 2017/04/12 (Wed) 16:49
• Report

日系の大きいところは１０ドルでは無理だろう。

• な
• mail
• 2017/05/05 (Fri) 23:10
• Report
• Delete

日本人です。Notary の資格持ってます。すでに日付けが１か月近く経っているのでもうお済みになってるとは思いますが、もし今後必要でしたらご連絡ください。

• 昭和のおとっつぁん
• 2017/05/06 (Sat) 06:59
• Report

リトル東京に行けば１０ドルでやってくれる所がありますよ。