英語について教えていただきたいのですが / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

「その他」を表示中

1.	びびなびロサンゼルス英語について教えていただきたいのですが（136view/3res）	その他	2024/09/24 10:32

2.	びびなびシリコンバレー混声合唱団かけはし団員募集（特に男性！）（47view/0res）	その他	2024/09/21 20:59

3.	びびなびハワイトヨタのセールスで、日本人がいたら紹介してください（848view/4res）	その他	2024/09/11 02:11

4.	びびなびオレンジカウンティー日本で不動産を購入した際の税金（1kview/5res）	その他	2024/09/01 00:42

5.	びびなびハワイ老人施設慰問したい（483view/1res）	その他	2024/07/31 11:56

6.	びびなび真岡灯篭流し（38view/0res）	その他	2024/07/26 16:23

7.	びびなび二子玉川二子玉川ライズのアロハフェスティバル（54view/0res）	その他	2024/07/26 15:09

8.	びびなび日暮里モノフェス（44view/0res）	その他	2024/07/26 15:01

9.	びびなびロサンゼルス質問（4kview/45res）	その他	2024/07/14 22:24

10.	びびなびロサンゼルス火災保険（1kview/35res）	その他	2024/07/13 15:29

トピック1/67
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

E
mail
2024/09/24 03:32

①当店は日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にしピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。

②様々な民族は長い旅の末に極東の地に辿り着き、時を経て「島」となり小さな国になりました。
島国「日本」で平和に生きる知恵は、「他を受け入れ、足るを知り、譲り合う心」。

単一王朝で、世界で最も長続きする平和な国にしたのはこの精神です。
自然の美しさを愛で、細部に目を向ける日本の美意識、風呂敷や折り紙のように、ゼロから形を変えるアイディアや適応する創造性と柔軟性。完璧な精緻さを追求するオタク性がある一方、
極端に削いでシンプルにする、日本の潔さ。いただけませんか

当店は、そんな日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にし、ピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。

この日本語を英語にしてみたいのですが、苦戦しています。どなたかいい案あったら教えていただけませんか

ブックマーク

#2

通りすがり
2024/09/24 (Tue) 07:50
報告

1)当店では、日本ならではの心を商品に反映させ、ご来店される方、手に取ってくださる方に笑顔と安らぎをお届けすることを目指しています。

2)様々な民族が長い旅を経て極東にたどり着き、時を経て"島"となり、小さな国となった。
島国日本で平和に生きる知恵は、"他者を受け入れ、足るを知り、与え、受けることである。

この精神が、単一王朝を持つ日本を世界で最も長く続く平和国家にしたのである。
自然美を愛し、細部にまでこだわる日本人の美意識や、風呂敷や折り紙のように、アイデアや形をゼロからアレンジして変えていく創造性と柔軟性。その一方で、完璧な精度を追求するオタク気質、
極限まで削ぎ落とし、シンプルにする日本の清潔感。私たちはそれを手に入れることができるでしょうか？

当店では、この日本独特の精神を商品に反映させ、ご来店される方、手に取ってくださる方に笑顔と安らぎをお届けすることを目指しています。

#3