びびなび : World : () World

• Que paso?
• 2015/04/24 (Fri) 12:56
• 報告

パスポートじゃだめなの?
だったら
日本の区役所で戸籍謄本（かな?）をアメリカまで郵送してもらって、こちらで英訳してもらうのが一般的ですがそれも出来ない??
領事館で発行してくれるの?領事館は英訳だけだと思うけど。

• サハLA
• 2015/04/24 (Fri) 13:05
• 報告

戸籍謄本は委任状が必要です。
電話等では取れません。
制度が厳格になりました。
その領事館英訳は一週間もかかります。
今からですと免許申請できるまで焼く一ヶ月以上の日数がかかります。

• Que paso?
• 2015/04/24 (Fri) 13:30
• 報告

そりゃ電話じゃだめでしょう。一般常識。
委任状とこちらまでの郵送代分込みでチェックを郵送して送ってもらいました。2年前です。

• 昭和のおとっつぁん
• 2015/04/24 (Fri) 15:15
• 報告

＞戸籍謄本は委任状が必要です。
自分で自分の戸籍謄本を取るのに本人である証拠を提出すれば。

ところで不法滞在者とわたしは潜っているので、とどのように違いはあるんでしょうか。
不法滞在者は潜っているのであれば全員
"birth certificate that is accompanied by apostille authentication and translated."の提出を求められるんじゃないの。

• もぐら
• 2015/04/25 (Sat) 19:25
• 報告
• 消去

トピ主です。
戸籍謄本は持っているので、日本領事館で英訳してもらったのですが、それではdmvが受け付けてくれないんですよ。apostilleという、通常は4ページで構成される書類の提出を求められましたが、それは領事館では取り扱っていないのです。本人が日本で外務省まで出向かないと取得できません。
その書類と有効なパスポートがないとダメなんですよ。

• 昭和のおとっつぁん
• 2015/04/25 (Sat) 19:58
• 報告

英訳しただけでは無理ですよ。
公証人でサインして貰わないと。
有効なパスポートというのはもう期限切れているの?
パスポートの期限は５年または１０年あると思うが
そんなに長く潜っているの?

• Que paso?
• 2015/04/25 (Sat) 20:19
• 報告

4ページ?
なにか大きな勘違いをしているような気がするけど。英語の問題かな?

>公証人でサインして貰わないと。
それを領事館がやってるのよ。知らなかったの?

• そんなんあかんやろ
• mail
• 2015/04/25 (Sat) 20:42
• 報告
• 消去

おいおい、なんでこんな潜っている奴にいろいろと教えるの?
こういう奴が免許取ったって保険も掛けずに事故を起こすと「事故ちゃったの～どうしよう」って言うんだよ。
迷惑するので、日本に帰れよ。
なんで、そんな状態でアメリカに居たいんだ・・・

• mamm
• 2015/04/25 (Sat) 21:11
• 報告

http://www011.upp.so-net.ne.jp/g-certificates/index-2-0241.html#otoiawase

• mamm
• 2015/04/25 (Sat) 21:16
• 報告

＃１０つづき
上記は一例ですが、もっと検索したらどうですか?

頑張って

• mamm
• 2015/04/25 (Sat) 21:17
• 報告

http://www.cut-bell.com/category/1303691.html?gclid=CPGHgr6Ok8UCFRNafgodh4MAVg

• もぐら
• 2015/04/25 (Sat) 22:52
• 報告

トピ主です。
mamm様、とても助かりました。感謝いたします。ご紹介いただいたリンクに問い合わせてみます。

＞#9
保険なしで運転なんかするわけないでしょ笑。無免許より無保険のほうが罰金高いんですよ。他州の免許は持っているので運転しています。けど、他州の免許だとオマワリが意地悪だった場合に無免許のチケットをきられちゃうことがあるから、カリフォルニアの免許に書き換えたいんだよね～。

ほかにも、なんらかの情報をお持ちの方がおりましたら、ぜひご紹介下さい。例えば「カルバーシティーのＤＭＶは審査が甘いよ」とか、「私のトモダチがＤＭＶで働いてるからbirth certificateだけでもどうにかしてもらえるよ」とか笑。

ちなみに私のパスポートは有効です。ちょっと前に更新したばかりです。

• 昭和の母
• 2015/04/25 (Sat) 23:14
• 報告

＞他州の免許は持っているので運転しています。

アメリカで学校に行っていたことありますか?

古い物でもI-20やtranscriptとその他州の免許を足せば
OKかもしれませんよ。

• 昭和の母
• 2015/04/25 (Sat) 23:24
• 報告

SECONDARY REVIEW: AS MANY AS POSSIBLE OF THE FOLLOWING DOCUMENTS
The applicant shall submit as many as possible of the following documents that will be reviewed by DMV to verify

• mamm
• 2015/04/25 (Sat) 23:25
• 報告

http://www.souzoku-navi.com/tokyo/901316/

岡田 一三 (おかだ いちぞう)弁護士 （遺産相続）、ロスアンゼルスのテレビで宣伝しているから、紹介できるかも。

• 昭和の母
• 2015/04/25 (Sat) 23:26
• 報告

-School documents, including any document issued by a public or private primary, secondary, or post-secondary institution, college, or university that either includes the applicant's date of birth,