แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1.
วิวินาวิ ฮาวาย
ハワイでの離婚について（126view/2res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ เมื่อวานนี้ 22:41
2.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
経歴アドバイス（17view/0res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ เมื่อวานนี้ 22:16
3.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
高齢者の方集まりましょう！！（194kview/803res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 16:18
4.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
冷蔵庫の移動と廃棄処理（734view/40res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 14:05
5.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
独り言Plus（242kview/3567res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 12:31
6.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
二重国籍　日本でパスポート更新（5kview/132res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 08:50
7.
วิวินาวิ ฮาวาย
ワイキキの治安について（267view/6res）		 คำถาม / สอบถาม 2024/09/27 22:16
8.
วิวินาวิ ฮาวาย
日本のTVはどうやって見てますか？（2kview/18res）		 คำถาม / สอบถาม 2024/09/27 18:42
9.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
モービルHome（680view/25res）		 บ้าน 2024/09/26 12:05
10.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
お勧めの懐かしき1950年代～19７0年代の日本映画（1kview/45res）		 ความบันเทิง 2024/09/26 10:24
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
年金 日本かアメリカか

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • おハナ
  • 2010/08/05 13:43

私は主人の駐在で渡米後、SSNを取得できなかったため数年間日本で国民年金を支払ってきました。しかし永住権取得にあたり、まだ取得はしていないのですがSSNを取得できる段階に来ました。私は働く事はできますが現在は専業主婦です。
日本、アメリカ、両国の年金について全く無知でお恥ずかしいのですが、教えていただきたいことがあります。


日本の役所で手続きをしてもらい、健康保険は支払う必要はなくなったのですが、次に国民年金は任意になると説明されたそうです。健康保険を抜けても、年金は日本でかけることができるのですね。

どちらの国で支払うかの選択になるのですが、アメリカで１年半支払うと受給資格が得られるが、１０年以上支払わないと日本の年金と合算できないそうです。日本では１０年かける前に年金が受給できる年数になるとのことです。永住権取得後はアメリカで年金を支払う事ばかりを考えてきたのですが、日本でも支払いができることが分かり、どちらがいいのか迷っています。（アメリカで数年かけた場合は日本のものと合算されないだけで、アメリカからと日本からと両方から支給されるということです。みなさんご存知なのかもしれませんが、間違いのないよう書いておきますね。）


それと、日本での国民年金をやめこちらで支払うことにした場合、例えばこの８月で止めた場合、アメリカでは９月から引き続き始められるのですよね?それは日本で８月までかけていたという証明はどのように知らせるのですか?日本の国民年金は保留にしていますので、まだ止めたことにはなっていません。止めた時点で日本の役所から何か書類等が発行されるのでしょうか?９月から支払いたいということを、来年のアメリカの確定申告のときに知らせればいいのでしょうか?


日本への帰国は近いうちはないと思っているのですが、いつどのようなことで帰国になるか分かりませんし、どちらが特かなどということも考えます。
みなさん状況が違うと思うのですが、どうしてらっしゃいますか?

#11

ヘロヘロさんへ

加入期間は移行できますが、金額はできません。
この情報は日系のフリーペーパー（名前が思い出せません、すみません）（ニジヤなどに置いてあった記憶）２００５年あたりに掲載されてました。直接問い合わせてみてください。

#12

＞#7

相互通算できるのは、協定が発効された（２００５年だったかどうか忘れましたが、確かそのあたり）
以降の年数だったように記憶しています。 通常の法律のように、過去にさかのぼって適用されるわけではありません。
つまり、２００５年以降で、日本の年金を払った年数をアメリカのSSNに加算できる、（逆も真なり）
というわけです。

逆に２００５年以降ならば、日米で割り振るなんて事を考えなくても、
日米、双方で年数にカウントしてくれると思います。 日本で３年払っていれば、
日米とも３年と換算してくれるはずです。（逆も真なり）

なぜならば、あくまでも受給資格が発生するかどうかの年数の話であって、
実際もらえる支給額は、日米とも、それぞれの国に実際に払った金額で決まるからです。
支払額の移行はありません。 それぞれの国へ支払った額で、それぞれの国での支給額が決まるわけですから、
両国から二重受け取りといっても、別に得をするわけではありません。

以上は、私が２００６年頃に日本の社会保険事務所で聞いた話です。
もし、間違っているようならば、私も知りたいので、ぜひ、情報の出所も含めて
教えていただけると幸いです。

ちなみに私は、「どうやってアメリカの年金を払ったことを、日本の社会保険事務所に証明するのか?」
と質問したのですが、「受給請求してもらえれば、いくらでも調べる方法はあるので、心配しないでください」
とかわされて、いまだ不安に思っている次第です。

#13

トピ主です。
（ユーザーログインしていないため、名前が使えませんでした。）
つい先日母に手続きを頼んだのですが、メールではなかなか通じず、結局私が役所に電話をして聞きました。

#1 にも記載していますが、アメリカで１０年以上SSを払った場合は日本でかけていたものに日本で「合算できる」。アメリカで１０年未満かけていた場合は日本で「合算できない」けれど、アメリカでかけていた１０年未満分をアメリカからもらい、日本でかけていた分は日本からということで、２国から別々にもらうという説明でした。日本でアメリカからもらう場合は円でもドルでも（日本の銀行かアメリカの銀行かなども）選択できるようです。（アメリカでのことについては分かりません。）

年金はこれまで社会保険庁でしたが変わったみたいですね。役所でもこうやって扱われるようになったものの全てはご存知ではないようで、その場（役所）から社会保険事務所へ電話をされたらしく、「これは社会保険事務所の方がおっしゃっていることをそのままお伝えしているんです。」とのことでした。（田舎ですので外国に住んでいる人も少ないでしょうし、役所でも情報が少なく調べないと分からないということは大いにあることだと思っています。）それと当然のこととはなるのですが…、今回、手続きのため役所へ出向き、そして電話となった訳ですが、詳しいこと（もらえる金額についてなど）は社会保険事務所へお聞きくださいとのことでした。

日本もアメリカも年金については不安があるようなので、主人はアメリカで、私は日本で、との考えもありますが、私がアメリカで働きだしたら年金を日本からアメリカへ変えなくてはならないし、年数（アメリカではクレジットですが）が重要ならもうアメリカで、と決めてしまおうか…まだまだ悩みます。

で…、私の質問はみなさんどうしてらっしゃいますか?なのですが、「私の場合はこうしている」「こう考えている」など、教えていただけたらと思います。

#14

#13

例えば、マイアミ日本国総領事館の以下のページでは、

http://www.miami.us.emb-japan.go.jp/nenkin.htm

＞～年金加入期間の“通算”の主な仕組み～
＞- アメリカ合衆国の年金制度の加入期間が１年６か月（６クレジット）以上ある方が、日米両国の年金制度の加入期間を通算して
＞（足して）１０年以上になる場合は、アメリカ合衆国の年金制度から老齢年金を受けることができます。
＞- 日米両国の年金制度の加入期間を通算して２５年以上になる場合は、日本の年金制度から老齢年金を受けることができます。

とあります.支給額が通算できると言ってないことに注意。
あなたの言っていることとかなり違っているような。。。。 また、

＞私がアメリカで働きだしたら年金を日本からアメリカへ変えなくてはならないし

#5のとおり、両国の年金制度は別物ですから、「変える」と言うのはおかしいんですが、わかりますか?
端折って言えば、アメリカで働き出したら、アメリカのSSを払うのはMUST。 それとは別の話で、日本の年金を
払い続けるか、やめるかは任意。 #５をもう一度読んで、「年金 海外」とかでググって勉強したほうがよいのでは。

私は基本的に、双方から受給できるように考えてますが、同時に二重に支払うことはしていません。
一方に払えば十分。余分があれば別な投資にまわす、という方針です。（別な投資をしたためしがないのですが。。。）

#15

#14 さん、私もよく分からないのですが、


＞ #5のとおり、両国の年金制度は別物ですから、「変える」と言うのはおかしいんですが、わかりますか?端折って言えば、アメリカで働き出したら、アメリカのSSを払うのはMUST。 それとは別の話で、日本の年金を払い続けるか、やめるかは任意。


例えばSSを払いながら日本での任意の国民年金も払う、それが２重に払うということになり、現在は２重に払わないようにしているのではないんですか??
アメリカと日本のSS、年金は国が違うから捉え方も違うかもしれませんが、別物?別物だったら合算できないと思うのですが、別物、かなぁ…


私は今のところ日本で払っていますが、こういう話は気になります。

#16

私は結婚をして、アメリカでは仕事をしていません、日本の国民年金は任意で払い続けています。主人はアメリカで10年以上年金を払っています。日本では払っていません。 将来は帰国予定ですが、こういう場合、私は将来、2重で年金をもらう事はできるのでしょうか? それとも私の今、払い続けているのは無意味になるのでしょうか? ご存知でしたら教えて頂きたいです。

#17

便乗させて下さいさん
まずアメリカの年金システムと
日本の年金システムは 各々独立した国ですから
全く別物です
貴方の日本の年金は通算で２５年以上かけ続ければ
将来需給加のです

アメリカの年金はご主人が将来年金需給年齢になった時
その半分が妻の年金として受給できます
詳細はSSのホームページに行きご自分で勉強してください

#18

#15

「現在は２重に払わないようにしているのではないんですか??」

それは日米の社会保障協定の「二重加入の防止」を間違って理解していると思います。
現在でも、「日本国籍を有する者で海外に居住する20歳以上65歳未満の者は日本の国民年金に任意加入することができる。」
ので、２重に払うことは起こりえます。 ていうか、任意だし、昔、意味もない年金を強制的に払わされた事に比べれば、
意味のある話なのだけどね。詳しくは以下のページとか見てみたらどうでしょうか。

http://www.sia.go.jp/seido/kyotei/index.htm

アメリカと日本の年金はまったく別物です。だから、昔は矛盾や不合理なことがあった。
それを修正するために、後から協定を結んで改善して、「合算」とかできるようにした。
でも、もともと別物なのだから、別物と考えたほうが理解が早いと思います。

#19

#16

日本の年金については、あなたの国籍が関係してくるかも。

あなたが、現在、さらには将来にわたって日本国籍を保持しつづけるなら、
＃１７のとおりで、海外在住でも受給資格が発生するまで、年金を払い続ければOK.
さらには、支給額が不利になるかもしれませんが、海外在住の日本国籍を持った人は、
海外在住期間を資格期間に加えてもらえるはずなので、払い続けなくてもOK.

しかし、受給資格が発生する前に、日本国籍を失った場合は、そのどちらにも該当しなくなるので、
資格期間不足で年金を受け取れなくなるんじゃないかな。

もし、日本国籍を離脱する予定があるなら、
大使館なり日本の年金機構なりに、ちゃんと問い合わせるのがよろしいのではないでしょうか。

#20

Oh Hideさん、サイトまでありがとうございます。
よく読んでみたいと思います。

#21

日米、両方の年金を支払う事はイリーガルではありませんよ。解釈が間違っています。

二重払いしなくてもよい＝任意で2重に支払っても良い＝どちらか1つを払えば良いという解釈で良いかと思います。SS年金に関しては２００５年以降に法律が改定されたので、2005年前に支払っていた駐在員もこの法律で算定されます。（友人の大使館員に確認しました）

日本の年金は国籍が日本であれば、世界中どこのレジデンスになろうが受給されます（受給期間満たしていれば）。これはSSも同じですよね。

#22

元駐妻さん

5年ＳＮ年金を支払い、あと5年分を日本の厚生年金を移行したとする。ＳＮは金額を移行できませんから、受給額は月２００ドル程度ですよ。
貰えないよりマシですけどねー。

#24

#21 元駐妻よりさん、

国籍が日本でなくても、社会保険庁は世界中どこへでも送ってくれます。

今、超円高のため米国へはかなりイイ金額になります。

#25

アメリカのSSは支払いを始めてすぐに障害者になっても障害者年金が出ません。支払いをある期間続けて、その後障害者になった場合障害者年金が受け取れます。ですので、アメリカで働き始めSSを支払えるようになっても、日本の国民年金（加入していれば支払い期間に関わらず書会社年金受給資格あり）に加入したままでいた方が良いです。

うちは、夫（アメリカ人）のSSの半額を越えるSS受給金を自分で作り上げるほどの収入を私が得ることはまずないので、自身の年金は日本の国民年金でかけ、アメリカからは夫のSSの半額をもらう予定で居ます。

国民年金の受給資格を得るまでは日本国籍を保持するつもりです。受給資格を得た後は、国籍条項はなくなります。

#26

日本の年金受給開始年齢はかなり変更になり、
特にベビーブーマー以後の世代には地獄だ↓↓

http://park10.wakwak.com/~before/zzzpension1.html

表によれば、昭和２４年４月２日以後生まれの男子はほとんどの年金を６５歳から。厳しい！！！

昭和１６年４月２日以前生まれの男子は全部の年金を６０歳から。ラッキー！！！

先輩がが６０歳から（SS年金と）日本の年金も受給して悠々と暮らしているからって、それより少し若い世代からは６０歳から受給出来ないからご注意を。

#27

６０歳代前半の報酬比例部分＝ここの金額は
６０歳からくれますよ

#28

「ほとんど」の意味は、「全部とはいえないがそれに近い」だからね。

６０歳からは報酬比例部分だけあてはまる年齢の人がいるだろうが、
６０歳でもそれさえももらいない人がいる。
個人差があるからね。

６０歳から既にたくさんの種類を受給できた人はいいですね。

#29

むむむ日本語は難しいーーー

報酬
定額
加給
特加
この中で金額的に一番大きい部分は?
多分報酬部分だと思うけど

昭和３６年４月２日以降生まれ＝の方々は
完全に６５歳以上ですから、確かに厳しいかも知れません
自助努力の必要性大ですね

#30

http://park10.wakwak.com/~before/zzzpension1.html
の表によれば、今５０歳あたりかもっと若い世代は６５歳まで日本の年金を全く受給は出来ない。超キツイ。

アメリカのSS年金だと、「病気がちだから62歳から」「６２歳からでも生活出来る年金額だから６２歳から」「失業して仕事がみつからないから６２歳から」と受給開始可能だ。

あの表ではもらえる筈が、「実際には受給できていない」とかの60歳からの生の声が聞きたいね。アメリカと日本で納めていた人のケースは、日本の日本人とは違い空期間もあり個人差もかなりあるだろうから、現実はもらえない種類の年金がある可能性がある。

#31

初歩的な質問ですみません。
アメリカで専業主婦の場合、市民になるのと、永住権保持するのでは将来どちらがお得ですか?それともソーシャルセキュリティーは、仕事をしていなければ貰えないのでしょうか?金額的には幾らぐらいですか?どなたか説明お願いいたします。

แสดงทั้งหมด (48)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 年金 日本かアメリカか ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้