비비나비 : 세계 : () World

• エドッコさんへ
• 2005/04/30 (Sat) 03:33
• 신고
• 삭제

日本人の庭師さんを雇ってらっしゃるとの事。

ちょうど我が家は庭師をさがしているところでしたので、出来ましたら料金等教えて頂けると有り難いです。

よろしくお願いします。

• エドッコ3
• 2005/04/30 (Sat) 18:37
• 신고

私のところは日本人の庭師さんと言っても、たいしたことを頼んでいないので、月に７０ドルです。普段は芝刈りとそれ以外のところの清掃だけで、たまに小さな木やツタをトリミングしてくれる程度です。勿論子分はいつも２、３人つれていますけど。

バスルームのタイルですが、時間があればなんとかなるもんですよ。以前１、２度ほどプロがやっているのを見たことがあるのと、インターネットでいろいろ資料を漁ったので、なんとかやり遂げました。ただ、ニーパッドをつけての、はいつくばっての仕事なので、腰が大変です。私の歳では根を詰めていると半日が限度ですね。

私の本業は電気屋さんなので、いえの電気製品などを直したりなんかすると家族に喜ばれます。

• エドッコさんへ
• mail
• 2005/05/01 (Sun) 00:14
• 신고
• 삭제

エドッコさん、何度も恐縮なのですが、月７０ドルというのは、週何回来てくれるのですか？
それから、その庭師さんはデザインなどもしてくれるのでしょうか？
メールでも構いませんので、お時間のある時にお返事いただけますか？

• エドッコ3
• 2005/05/01 (Sun) 13:38
• 신고

週１回です。その前に月７５ドルでした。申し訳ない。また、彼の領域は North West San Fernando Valley あたりに限られているので、それ以上遠くへは来てくれないと思います。

高度なデザインとまではいかないかも知れませんが、いろいろ適当な木などを植えてそれをメンテナンスはしてくれます。ただし追加料金となると思います。

私のところでは数本大きな木を取り除いてもらったことがありますが、このときは Tree Service 専門の別な日本人に頼みました。

• エドッコさんへ
• 2005/05/02 (Mon) 14:21
• 신고
• 삭제

なるほど、地域が限定されているのですね。残念です。
でも、丁寧に教えて下さってありがとうございました。