Formato de listado
Cambio de listado
Listar por Categoría
Regresar
Mostrar todos empezando con los mas recientes
13011. | Vivinavi Los Angeles リザーブができる公園(ロサンゼルス近辺)(1kview/7res) |
Preocupaciones / Consulta | 2013/07/30 14:58 |
---|---|---|---|
13012. | Vivinavi Bangkok メイクアーティスト&ヘアアーティストの募集!!(3kview/0res) |
Chat Gratis | 2013/07/29 21:03 |
13013. | Vivinavi Hawai この夏、Ewa Beachに引っ越します(4kview/1res) |
Chat Gratis | 2013/07/28 23:00 |
13014. | Vivinavi Los Angeles 参院選(1kview/10res) |
Chat Gratis | 2013/07/28 14:35 |
13015. | Vivinavi Los Angeles 手を拭くペーパータオル(1kview/2res) |
Preocupaciones / Consulta | 2013/07/28 13:29 |
13016. | Vivinavi Los Angeles 子供と楽しめるところ(672view/0res) |
Chat Gratis | 2013/07/28 11:38 |
13017. | Vivinavi Los Angeles 通訳をやとったら使えなかった。(19kview/237res) |
Chat Gratis | 2013/07/28 11:38 |
13018. | Vivinavi Nueva York 安全で比較的安いホテルがある地域(6kview/0res) |
Chat Gratis | 2013/07/28 11:17 |
13019. | Vivinavi Los Angeles グレイハウンドバスの荷物について(1kview/0res) |
Preocupaciones / Consulta | 2013/07/27 09:38 |
13020. | Vivinavi San Diego 職場で暴力を振るわれた場合(5kview/4res) |
Preocupaciones / Consulta | 2013/07/26 15:56 |
Vivinavi Los Angeles通訳をやとったら使えなかった。
- #1
-
- Bebe1949
- 2013/07/11 09:05
前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた100でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので100でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?
- #12
-
- Bebe1949
- 2013/07/15 (Mon) 09:16
- Informe
みなさんのご意見参考になりました。私も具合が悪かったのと、婦人科系の通訳募集と書いて彼女が私はアメリカに20年住んで、婦人科の通訳をしていますと言われたものであまり詳しい事を初めに話さなかったのがいけなかったのかと思います。
でも終わったときに、「正直私はあなたの通訳に満足していません。100ドルは払いたいくないので70ドルにしてください。」といいました。そしたら彼女は私はこの日の為に仕事をやすんで きたんだぞーみたいな事を言い始め、面倒なんで100ドル払いました。
いい経験だったと思うしかありませんが以後気をつけます
- #11
-
どちらのAreaからきたひとですか?O.C orL.Aarea?
もしかしたら、知ってるかも。
そして、その人だったら、お金は返したりしないでしょう。
- #13
-
- kingstoone
- 2013/07/15 (Mon) 11:19
- Informe
僕の場合、逆の事ならありましたね。
専門用語がわからないからと断り続けても「とにかく頼む」と、半ば強引に病院に連れて行かれ、挙句に「あんな通訳じゃ金は払えん」と上から目線で言われました。金額は忘れましたが、「警察へ突き出すから、弁護士と、別の通訳を雇え」と脅したら満額払いました。
- #14
-
- kuji
- 2013/07/15 (Mon) 11:41
- Informe
#12さん
この通訳の方すごいですね。
今後通訳を必要とする方のためにこの通訳の方の情報を公開しましょう。
- #16
-
>この通訳の方の情報を公開しましょう。
でもトピ主さん、このトピの通訳人って素人さんが立候補してきた系でしょ? プロの通訳を仕事としてやってる人だったんですか?
プロなら確かにクレーム出来ますが、素人さんなら一緒に行ってもらった手数料みたいなもん、友達についていってもらってランチおごったほうが安かったですね、くらいのレベルの話し。
Plazo para rellenar “ 通訳をやとったら使えなかった。 ” ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.
- "Guía de Ciudad" para encontrar Tiendas
-
- Escuela japonesa en Nueva Jersey y Nueva...
-
・ Primera infancia ・ Educación básica estable a través de la educación primaria integrada ・ Clases reducidas y un ambiente familiar para el crecimiento y el aprendizaje ・ Una educación viva con prof...
+1 (201) 947-4832ニューヨーク育英学園 Japanese Children's Society
-
- Cambiar ! Self.
-
AlphaNet es una agencia de contratación con más de 20 años de experiencia en Estados Unidos y puede ayudarle a encontrar los mejores empleos bilingües en Estados Unidos.
+1 (310) 328-5511Alpha-Net Consulting Group, Inc.
-
- Ayudarle a encontrar un trabajo en Nueva...
-
Pasona N A, Inc. es una empresa global de servicios de recursos humanos que apoya las carreras profesionales. Nuestro objetivo es ser un "socio para el éxito en los EE.UU." para todos los solicitante...
+1 (212) 661-5110Pasona NA, Inc. / New York
-
- Los Drifters son un equipo de béisbol de...
-
Los Drifters son un equipo de béisbol de hierba blanda en San Diego. Siempre estamos buscando nuevos miembros ! Si te gusta el béisbol, puede unirse a ・ Nacionalidad ・ Edad
La experiencia no es... +1 (858) 334-5540サンディエゴ ドリフターズ
-
- SORA ofrece una experiencia gastronómica...
-
+1 (646) 883-0700SORA
-
- Auténtico restaurante japonés de sushi e...
-
Abierto con el objetivo de ofrecer auténtica cocina japonesa en un ambiente informal, estamos seguros del sabor !.
+1 (949) 631-0403Sky Bay Sushi
-
- Desde casas tradicionales japonesas hast...
-
Dirigidos por un carpintero de palacio que participó en la renovación del templo Kinkakuji de Kioto, utilizamos la experiencia y la tecnología que hemos desarrollado a lo largo de muchos años para pro...
+81-439-54-3880株式会社トータルサポートサービス
-
- Servicios de atención domiciliaria de má...
-
Desde 2004, la empresa presta servicios de atención domiciliaria a ancianos japoneses-estadounidenses en la zona de Los Ángeles, y ahora empezará a hacerlo en Hawai. En EE.UU., los cuidados no médicos...
+1 (808) 466-3481Holly Services
-
- Por favor, no dude en contactar con noso...
-
He vivido en Las Vegas desde 2008, por lo que tengo un amplio y profundo conocimiento ・local de la zona. Tengo más de 20 años de experiencia diversa en Japón, habiendo trabajado en muchos países y co...
+1 (702) 635-6249Junko Shimada/Realty One Group
-
- Dentista en Torrance. Ofrece una amplia ...
-
Odontología general, odontopediatría, cirugía oral, prostodoncia, tratamiento periodontal, endodoncia, implantes, prótesis dentales Es posible que tenga una caries … Es difícil de explicar en inglé...
+1 (310) 373-2960杉森歯科医院
-
- Daikokuya, un restaurante de ramen con c...
-
Daikokuya Little Tokyo Branch ha celebrado este año su 20ª semana desde su apertura ! Seguiremos elaborando nuestro ramen con todo nuestro corazón para que todo el mundo pueda disfrutar de nuestro ra...
+1 (213) 626-1680大黒家
-
- A 5 minutos a pie de la estación de Aobo...
-
La clínica se compromete a que los propios pacientes tengan un conocimiento claro de su situación bucodental global. Hacemos una valoración integral y proponemos opciones de tratamiento basadas en la...
+81-439-87-8211間瀬デンタルクリニック
-
- Restaurante de sushi/catering Ougihachi ...
-
Se ofrecen banquetes de hasta 50 personas ! Menús de temporada y sushi fresco y artesanal ・ Se sirven platos de marisco. El restaurante es un lugar popular para banquetes y reuniones con familiares y ...
+81-470-22-9148扇八
-
- La San Diego Japanese Business Associati...
-
La Asociación de Negocios Japoneses de San Diego tiene como objetivo crear ・ intercambio de información ・ oportunidades de negocio para los empresarios que participan en San Diego. Celebramos reunione...
サンディエゴ日系ビジネス協会(SDJBA)
-
- [Guardería extraescolar/abierto en la sa...
-
Salida este de la estación de Kisarazu de la línea JR Uchibo Guardería de escolares TUGBOAT ( Remolcador ) Nuevos alumnos de primer curso para 2023 ・ Comienzan las reservas para los alumnos de abril ...
+81-438-80-2940TUGBOAT(タグボート)