気になる日本語の間違い / 비비나비 세계 () 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

11601.	비비나비 도쿄 日本へのおみやげ（4kview/2res）	고민 / 상담	2015/05/09 06:32

11602.	비비나비 하와이 ハワイでビジネスに成功している方はいませんか⁉︎?（2kview/1res）	프리토크	2015/05/09 04:43

11603.	비비나비 로스앤젤레스 矯正歯科（1kview/21res）	고민 / 상담	2015/05/08 11:14

11604.	비비나비 로스앤젤레스 San Pedroへ引っ越し！?（1kview/0res）	프리토크	2015/05/08 09:01

11605.	비비나비 하와이 ハワイ挙式のムービーを撮影させていただけるカップルを探しております（1kview/0res）	프리토크	2015/05/08 05:05

11606.	비비나비 하와이 ペットの保険について（3kview/2res）	고민 / 상담	2015/05/07 21:05

11607.	비비나비 로스앤젤레스 歯科矯正での出来事（1kview/4res）	프리토크	2015/05/07 17:32

11608.	비비나비 로스앤젤레스 土用丑の日に鰻以外何食べる（2kview/22res）	프리토크	2015/05/07 09:02

11609.	비비나비 로스앤젤레스 部屋を追い出されそうです（8kview/65res）	고민 / 상담	2015/05/06 20:22

11610.	비비나비 로스앤젤레스 Trader Joe's の日本への土産（2kview/9res）	프리토크	2015/05/06 09:04

トピック1161/3816
<<
<
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

気になる!
2015/02/02 18:42

こんにちは --> こんにちわ
見られる --> 見れる
いう --> ゆう (最近ここ、びびで初めて見かけてびっくり）

アメリカに来て長いから間違うというよりも、こんなのは最近の風潮でしょうか。

他にはありますか? ひょっとしたら私の日本語も衰えて他のよくある間違いを見損なってるのかもわかりません。

북마크

#9

無関係
2015/02/03 (Tue) 19:59
신고

↑
その昔、習っていたころからヴァイオリンでしたよ。
バイオリンとは言いませんでした。
だから、昔からヴはあると思います。

#10

無関係
2015/02/03 (Tue) 20:49
신고

Bagなのにカタカナでバック。
コーチバック、新品手提げバック等。
Bedがベット。
私のじいちゃん、ばあちゃんならわかるけどさぁ。

#11

無関係
2015/02/03 (Tue) 21:04
신고

あと、物の数え方、
何でも、1個2個、靴下も椅子も年齢も。
“彼は私より3個上なの”だってさ。

#12

昭和のおとっつぁん
2015/02/04 (Wed) 08:43
신고

＞彼は私より3個上なのだってさ。
誰がそのように言ったんでしょうか。
若者?中年?じいちゃん、ばあちゃん?

#15

金田一
2015/02/04 (Wed) 08:48
신고
삭제

皆さん厳しいですね。
『新聞、週刊誌、小説では絶対使いません。』
そんなことはないです。

傾向としては横書きになって頻繁になってきたようです。

また、媒体の中で一番正確であろう新聞の記事でも、昭和初期、中期、後期、平成では変わってきてるはずです。そしてそれは悪いことではありません。流れなんです。こだわりすぎると苦しくなりますよ。