日本人らしい英語の間違い / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

11501.	びびなびロサンゼルス歯科治療時の嘔吐反射（1kview/1res）	お悩み・相談	2015/06/29 09:13

11502.	びびなびロサンゼルス F1 OPT から J1にステータスチェンジ（1kview/6res）	フリートーク	2015/06/28 21:47

11503.	びびなびバンコクバンコクで美味いエビフライ（2kview/1res）	フリートーク	2015/06/27 23:58

11504.	びびなびロサンゼルス独立記念日について（905view/0res）	フリートーク	2015/06/25 21:37

11505.	びびなびロサンゼルス AIMで出産された方、小児科について教えてください。（3kview/3res）	フリートーク	2015/06/25 09:22

11506.	びびなびロサンゼルスハリウッドボウルの新ルール（1kview/1res）	フリートーク	2015/06/24 22:23

11507.	びびなびロサンゼルスハワイアン航空の日本行きチケット（2kview/13res）	お悩み・相談	2015/06/24 14:32

11508.	びびなびロサンゼルス日本人らしい英語の間違い（29kview/277res）	フリートーク	2015/06/24 12:12

11509.	びびなびロサンゼルス市民権と日本国籍（12kview/79res）	お悩み・相談	2015/06/24 10:05

11510.	びびなびロサンゼルス卓球やりたいです（762view/0res）	フリートーク	2015/06/24 06:13

トピック1151/3816
<<
<
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

コポンチ
2014/12/10 19:56

長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。

ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。

ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。

ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。

みなさんのそんな経験を聞かせてください。

ブックマーク

49/51
<
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

#11

L&L
2014/12/11 (Thu) 17:02
報告

間違いじゃないけど、
you know を連発する人。

発音ミスはしょうがないと思う、特に R と L は難しいですし…
ま、後は心意気と頑張りでしょう！

#13

弥生
2014/12/12 (Fri) 10:44
報告

「pizza hut」を「pizza hat」とか?
あのマーク、帽子に見えなくもないし。。。?

#14

Chicken & Waffles
2014/12/12 (Fri) 15:38
報告
消去

友人が"I live on Roscoe.ユー・ノウ・ロスコエ?"と言っているのを聞いた時は「あんた”天城越え”じゃないんだから！」とつっこんでしまいました。あと、日本人はCamarilloをカマリロと発音してる人が多いように思いますが、ホントは”キャーマリオ”みたいな発音です。日本語表記はカマリロになってるようですが、、、

#15