びびなび : World : () World

• furi2
• 2015/03/31 (Tue) 16:58
• 報告

Alanoさん、

He don'tってちょこちょこ聞きますよね、、
多分ですが、特にアフリカン・アメリカンの人達が言う事が多い気がします。
強調のため、というのはその通りだと思います。
個人的には、ain'tに近いけども、ain'tほど極端に崩れていない感じなのかな〜、とか思っています。
でも多分どっこいどっこいなんだとは思いますが。。

どっちにしても、ビジネスとかではアウトですし、
ネイティブでない人は使わないほうが無難ですよね。。(^^;)
「こいつ英語知らないな」と思われるか、寒いか、どっちかになると思われます。

• 無関係
• 2015/03/31 (Tue) 20:22
• 報告

Alanoさん
それってMaiden Nameのこと?って
聞けばよかったのに（笑）

• kiki1
• 2015/04/15 (Wed) 19:30
• 報告

kitchen shef new!

情報掲示板

Chef? あら、キッチンの棚を探しているのかしら?とおもった。。。棚は shelf だし。。。

• 間違いじゃなくて訛り
• 2015/04/16 (Thu) 08:49
• 報告
• 消去

She/he don'tやらI didn't see nobody...などの表現は、間違いと解釈するよりも、どうやら訛りと解釈するように。。。とのことですね。

確かに、黒人が話している英語が↑のような感じですね。エボニック（訛り）の英語ということかな。ちなみに、就活やビジネスミーティングなどで話さないことが無難だとのこと。

エボニーをあらたまった場所で話さない。。という風潮は、人種差別だーと論争しているビデオを大学の講義で見たことありますけど、訛りオーケーの状況じゃなかったら、標準語か、それに限りなく近い言語で話すことは、人種差別でもなんでもないと思いましたけどね。

• 色黒まさこ
• 2015/04/16 (Thu) 16:04
• 報告
• 消去

「確かに、黒人が話している英語が」って、私が黒人だったらあまりいい気持ちはしませんね。