비비나비

남은 몇 회 ！ 】 🎥 자막 번역 🎥 온라인 무료 체험 수업 진행 ！

💎【JVTA 로스앤젤레스교】 2025년 1월 7일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎

일본영상번역아카데미(JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막・더빙 번역가, 통역사・실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

전 세계적으로 큰 붐을 일으켜 올해 아카데미 시상식에서 일본 영화 최초로 시각효과상을 수상하는 쾌거를 이룬
『고질라-1.0』은 본교 강사가 영어 자막을 담당했습니다 ！ 🎉
https://www.jvta. net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

Zoom 온라인 무료 체험에 참여하여 영화나 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익혀보세요 ？

🔴【일본어-영어・자막 번역 무료 체험 레슨】🔴(일본어-영문 자막 번역 무료 체험 레슨) 🔴 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
＊ 로스엔젤레스 시간
・ 12월 9일(월) 7:00 ～ 7:50PM
・ 12월 14일(토) 5:30 6:20PM
・ 12월 18일(수) 7:00 ～ 7:50PM

당일에는 자막 제작 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 모두 함께 자막을 달아봅니다.
처음 오신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인

【비용】무료


✨ 영상번역이란, 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말과 번역을 붙이고
그 작품이 언제 어디서든 전 세계의 전 세계의 다양한 사람들이 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 일의 양을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


JVTA에서는 매년 많은 영화제에 참여하고 있는데, 올해도 '난민영화제'를 지원했습니다.
https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

전 세계에 열광적인 팬이 있는 '해리 포터' 시리즈의 리유니온 작품 ・
・ '해리 포터 20주년 기념 ：' ・에서 ・ 호그와트로의 귀환 .

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA)의 수료생과 강사가 담당했습니다.


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


문의처]
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.com

！


번역가 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 번역을 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/