표시방식
표시변경
검색별로 표시
카테고리별 표시
업종별로 표시
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
교육 / 학원 / 모집
2025년 1월 수강생 대모집 ! ⭐
체험반 $ 656 ~
- Japan Visualmedia Translation Academy Los Angeles
- 3510 Torrance Blvd Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
- TEL: +1 (310) 316-3121
1월부터 시작 ! 】 🎥 자막 번역 🎥 일본어와 영어를 최대한 활용하는 방법 !
🌸 영상 번역 클래스 (자막&더빙)이 1/7/2025부터 시작됩니다 ! 🌸
당신이 사랑하는 영화, 드라마, 애니메이션을 당신의 언어로 전 세계 사람들에게 전달하는 가교가 되어주세요 ?
JVTA에서는 새로운 시각으로 영상을 즐기며 자막 번역 전문가가 될 수 있습니다 ! ✨
🔹화-수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹1월 7일 ~ 6월 25일까지 약 6개월간 영상번역의 기초를 배울 수 있습니다 !
🌱 「체험반」에서 시작도 가능합니다 ! 🌱
관심은 있지만, '수업을 따라갈 수 있을지 불안하다', '6개월의 커밋이 부담스럽다'는 분들을 위해 !
우선 1회차 6회 수강 후, 계속 수강할 수 있는지 검토해 보실 수 있습니다.
🔹'체험반' 첫 6회 $ 769
🔹첫 6회 일정: 1월 7일 ~ 1월 22일까지
< 수업내용 >
6회 (3주) 동안, 먼저 영상 번역이란 무엇인지, 작품 해석 방법, 포인트 등을 배웁니다.
그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 붙입니다 !
체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 조언과 피드백을 받을 수 있기 때문에
자신의 강점과 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
6회 수강 후 계속 수강을 원하시는 분은 6월 25일까지 계속 수강하실 수 있습니다.
🌱 '체험반'은 이 외에도 ! 🌱
JVTA LA교에서는 영상번역반 외에도 통역반, 실무번역반도 준비되어 있습니다 !
🎤
🔹목요일 통역 수업: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역 수업: 오전 9시 ~ 정오 12시
🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ~
현역 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 즉각적인 반응력 등을 향상시킵니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📚 【산업번역반】 📚
🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일에 직장에 다니시는 분에게 추천 !
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
실용적인 번역 능력을 키웁니다. 의료, 기술, 마케팅 번역 등 다양한 교재가 준비되어 있습니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어 실력을 확실히 강화할 수 있습니다 !
※ 모든 체험반은 담당자와의 면담을 통해 4회 또는 6회 수강으로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다.
※ 정규 학기는 1/7/2025 ~ 6/28/2025까지입니다.
🌟 🌟 우선은 부담없이 문의해주세요 ! 🌟 🌟
JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.comPlease mention [Vivinavi]
🏆【역사적인 순간 ! 에미상 시상식 자막 번역】🏆
JVTA 자체 팀이 '쇼군 장군'의 일본 배우들의 쾌거의 순간을 담당했습니다.
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/
🎉【JVTA 강사가 『고질라-1.0』의 일영 자막을 담당】🎉
🎥 고질라를 표현하는 대명사는 he? it ? 당신이라면 어느 쪽을 선택할까요 ?
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/
🌸 JVTA의 유튜브 채널에서는 번역과 관련된 다양한
2025년 1월 수강생 모집 중 ! 】JVTA 로스앤젤레스교에서 영상번역(자막/더빙), 통역, 실무번역으로 커리어를 쌓아보세요 !
- 등록일 : 2024/11/22
- 게재일 : 2024/11/22
- 변경일 : 2024/11/22
- 총열람수 : 13 명
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 미나미보소시 치쿠라역 바로 앞 '우리집' 마치 내 집에 온 듯한 분위기의...
-
저녁에 가게 앞을 지나가다 보면 가게 안의 따뜻한 불빛과 즐거운 목소리가 들려서 자꾸만 발걸음을 멈추게 되는 가게. 현지 단골손님들은 음식의 푸짐한 양과 가게의 분위기가 마치 친정에 온 것 같은 기분이 든다고 말한다. 푸짐한 요리를 즐겨 보시기 바랍니다.
+81-90-9372-2581わが家
-
- 열대 분위기 속에서 다국적 요리를 맛볼 수 있는 레스토랑 flamingo...
-
다테야마성 근처에서 점심에는 소프트 아이스크림이 인기인 카페, 밤에는 다국적 창작 요리가 메인인 가게라는 두 가지 얼굴을 가진 요리점 『flamingo cafe』 여자 모임이나 생일회 등의 파티 이용도 다수 🎉 출장 플라밍고 카페로 출장 서비스도 하고 있으니 꼭 한번 방문해 보세요! 꼭 한번 방문해보세요. 좌석이 한정되어 있으니 방문 시에는 서둘러 예약해...
+81-90-2332-0695フラミンゴカフェ
-
- Dr. Zhou's neuro acupuncture clinic은 202...
-
Dr. Zhou's 신경침구클리닉은 2024년 1월, 맨해튼과 웨스트체스터에 그랜드 오픈했습니다. 맨해튼은 56번가, 웨스트체스터는 화이트 플레인즈, 두 곳 모두 일본인이 많은 지역입니다. Dr. Zhou ( Dr. Zhou )은 서양의학과 동양의학에 대한 지식을 모두 갖춘 뇌 연구자이자 환자의 상황에 따라 최선의 치료법을 고민하는 의사이다. 침, 뜸,...
+1 (646) 799-9444Dr. Zhou's Neuro acupuncture
-
- 딘 & 델루카 하와이는 세계 각국의 맛있는 음식을 모아놓은 푸드 셀렉트숍...
-
DEAN&DELUCA is your source for gourmet foods from all over the world. DEAN & 델루카 하와이는 전 세계의 맛있는 음식을 모아놓은 푸드 셀렉트 숍입니다. 하와이의 맛을 재발견할 수 있도록 현지의 신선한 식재료를 활용한 다양한 상품을 제공합니다. 세계적인 휴양지 와이키키의 일상이 조금 더 특별해지는 …...
+1 (808) 729-9720DEAN & DELUCA HAWAII
-
- 치바현 군즈시에 새롭게 오픈한 ! 꼬뻬빵 전문점 'PanNe ( PanN...
-
주식으로도 간식으로도 활약하는 꼬뻬빵 출시 중 ! 반찬이 듬뿍 들어간 델리 꼬뻬부터 디저트 느낌으로 즐길 수 있는 디저트 꼬뻬, 추억의 튀김빵까지 갓 구워낸 다양한 메뉴 -가 준비되어 있습니다. 기본 메뉴 외에 기간 한정 꼬뻬빵도 등장 중 ♪ 수분함량의 황금비율을 지키고 발효, 굽는 방법, 숙성 시간 등을 고집한 '푹신푹신한' 꼬뻬빵을 꼭 맛보시기 바랍니다...
+81-439-73-3939PanNe パンネ
-
- 가슴성형, 성형, 슬리밍, 피부관리 . . 미용 ・ 성형에서 중요한 것은...
-
김 원장은 일본에서 태어나 나가사키대학 의과대학을 졸업했다. 미국에서 외과와 성형외과 연수를 마치고 1997년부터 비벌리힐스에서 성형외과, 미용외과를 전문으로 진료하고 있다. 전문분야는 가슴 ( 유방 )과 얼굴 미용성형수술입니다. 가슴성형뿐만 아니라 쌍꺼풀, 가슴성형, 지방흡입, 가슴성형, 안면거상술 등 다양한 성형수술을 시행하고 있습니다. 특히 가슴성형에...
+1 (310) 860-9502K Alex Kim, MD
-
- 映像授業を無料で全国配信する学習支援団体です。(2019年4月より配信開始)
-
経済的な理由で塾に通えない子ども達や、児童養護施設、小児病棟の子ども達に対し、『映像授業+Webテスト+カウンセリング』を通して無料でeラーニングシステムを活用した学習機会を提供します。(学研テキストを基に授業を制作)
+81-3-3319-5290一般社団法人CAMEL(Child Aid Movement by e-learning)
-
- Japanese Tea Garden은 샌프란시스코 골든게이트 파크의 중심...
-
원내에는 새로 리모델링한 티하우스가 있습니다. 티하우스는 일본 차밭의 중심에 위치하고 있으며, 그림처럼 아름다운 풍경과 연못을 바라볼 수 있습니다. 아름다운 풍경을 바라보며 간식을 즐길 수 있습니다.
+1 (415) 752-1171Japanese Tea Garden
-
- 전통적인 주판을 기반으로 한 삶을 변화시키는 암산 프로그램. 암산 능력,...
-
계산력을 키우는 주판 ・ 아바카스 클래스를 1979년부터 개교했습니다 ! 온라인에서도 배울 수 있어 집에서도 효율적으로 계산력을 키울 수 있습니다. 자녀의 학력 향상과 암산력 향상에 최적의 프로그램입니다 ! 학교 성적 향상, 자기 긍정감을 키워주는 쉽게 배우는 수학 암산력 - 계산력 - 계산기가 필요 없음 - 정확성 - 즉각적인 해답 - 수능 시험 대비
+1 (650) 504-4440Super Math - San Francisco
-
- 최신 재고 정보 올렸습니다 ! SF지역 고객님들께는 판매, 매입 모두 특...
-
미국에서 28년간 고객의 카 라이프를 지원하며 ! 신뢰의 증표 ! 고객과의 인연을 소중히 ! ! AB오토타운의 영업방침은 "지역밀착형 서비스"입니다. 경험과 실적을 바탕으로 고객 한 분 한 분과의 인연을 소중히 여기며, 상황에 맞는 서비스를 제공하고 있습니다. 미국계 매장에는 없는 일본인 직원의 세심한 서비스로 고객을 맞이합니다. ★ 샌프란시스코, 산호...
+1 (310) 212-7990AB Auto Town
-
- OC에서 경험이 풍부한 닥터의 최신 미용을 제공합니다. 확실한 신뢰와 기...
-
♢ 의사의 수준 높은 시술을 안심할 수 있는 가격으로 제공하고 있습니다. ♢ 숙련된 의료진이 시술하므로 안심하고 맡기셔도 됩니다. ♢ 완전 프라이빗한 개인실에서 시술합니다.
+1 (657) 218-9859GentleCare Laser Aesthetics
-
- ✅ 웹, SNS, 인터넷 광고, 앱 개발, 시스템 개발, 디지털 마케팅,...
-
웹 개발, SNS 지원, SNS 대행, 인터넷 광고 지원, 앱 개발, 시스템 개발, 디지털 마케팅 등을 진행하고 있습니다. ・ 웹 ・ 앱 구축 ・ 운영 ・ 소셜미디어 구축 ・ 운영 ・ 디지털 마케팅(SEO, SEM, 제휴) ・ 온라인 트러블 대응 ・ 서버 ・ 네트워크 설정 ・ 업종별 IT 솔루션 제안 ・ 비용절감 IT 컨설팅 등 당사는 기업...
+1 (619) 794-0122アイティーワークス
-
- ✅ 하와이에서 온라인 비즈니스(하와이 거주)
-
aiTWorks는 고객의 하와이 해외 진출 ・ 하와이 거주를 지원하고 있습니다. 하와이에 살고 싶다 ! 가족과 함께 하와이로 이주하고 싶다 ! 하와이에서 기업을 하고 싶다 ! 자회사를 설립하고 싶다 ! 하와이로 이주하여 일하고 싶다 ! 하지만 어떻게 하면 하와이에서 살 수 있을지 모르겠다. ! 하와이 거주 준비로 투자 E2 비자 ・ 기업 웹사이트...
+1 (619) 794-0122aiTWorks
-
- 다테야마시의 스시/요정요리 '오기하치(扇八)'. 연회, 관혼상제 등 단체...
-
최대 50명까지 연회 가능 ! 계절 한정 메뉴와 장인정신이 깃든 신선한 스시 ・ 해산물 요리를 맛볼 수 있습니다. 연회, 가족, 친구들과의 모임 장소로 지역 주민들에게 많은 사랑을 받고 있습니다. 매장 내 식사와 함께 배달, 테이크아웃도 가능합니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
+81-470-22-9148扇八
-
- Milpitas, Great Mall 근처에 있는 신슈 와규를 취급하는 ...
-
신슈 와규의 맛을 세계에 알리고 싶다는 생각으로 운영하고 있는 일본식 고깃집입니다. 고기에 국한되지 않고 다양한 요리와 술을 즐길 수 있도록 되어 있으므로 가족 모임, 회식, 데이트 등 다양한 장면에서 즐길 수 있기를 바랍니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다. 저희 가게의 자랑은 일본 나가노에서 직접 조달한 신슈 프리미엄 와규입니다. 이 고품질의 소...
+1 (669) 263-6152Meat Time