クーポンはこちら

最新から全表示

    • 知って得する / ギフト・ショッピング
    • 2024年08月28日(水)
    びびなび ニューヨーク

    🐟 サーモントロ刺身で健康と美味しさを手に入れよう！ 🍣

    サーモンの最も脂がのった贅沢な部位、サーモントロ（腹身）刺身をお届けします！
    多くの人に愛されるこの逸品は、オメガ3脂肪酸がたっぷり含まれており、心臓や脳、肌の健康をサポートするだけでなく、骨と関節の健康にも貢献します。

    価格は$27.99で、サク状にカットされたサーモントロは、解凍してスライスするだけですぐにお召し上がりいただけます。
    とろけるような脂の甘さとしっとりした食感は、一度食べたら忘れられない美味しさ。お寿司や刺身で、極上のひとときをお楽しみください。

    🍽️ 簡単で美味しいサーモントロ刺身のレシピ: ロックデュアートサーモン＆アップルタルタル

    準備時間: 15分

    このレシピは、サーモンの風味と青リンゴの爽やかな食感が絶妙にマッチしたタルタルです。
    ディジョンマスタードとレモンのドレッシングに、クリーミーなアボカドを加えて、エレガントな前菜に仕上げます。

    材料:

    サーモン切り身 350g
    青リンゴ 1個（細かくさいの目切り、レモン汁で色止め）
    アボカド 1個（大）
    ディジョンマスタード 小さじ1
    レモン汁 1個分
    オリーブオイル 大さじ2
    チャイブ 大さじ2（みじん切り）
    塩・コショウ
    クレソンまたはマイクロハーブ（飾り用）

    作り方:

    1. ディジョンマスタード、レモン汁半分、チャイブ、オリーブオイルを混ぜます。
    2. サーモンを細かく切り、ドレッシングとリンゴの2/3を加えて味付けし、冷蔵庫で冷やします。
    3. アボカドをさいの目切りにして残りのレモン汁で和え、フォークで軽くつぶします。
    4. お皿にリングを置き、アボカド、サーモンミックスの順に重ねます。リングを外し、残りのリンゴとクレソンで飾ります。

    シンプルで美味しいタルタルをぜひお試しください！

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび 君津

    羽毛リフォームの最適な時期です。

    こんにちは。
    戸田屋寝具店、大島崇です。

    まだまだ暑いので冬用のふとんに
    関心がないとは思いますが
    「羽毛リフォーム」は約1ヶ月程の期間を
    要するので今の時期にやっておくと
    ちょうど寒くなりかけの時期に間に合います。

    寒くなってからだともう少しお時間をいただく事になってしまいます。

    【羽毛ふとんのリフォーム】とは？

    ご使用中の羽毛ふとん
    こんな症状ありませんか？？

    ◯暖かくなくなってきた
    ◯羽毛が偏ってしまい扱いにくい
    ◯だいぶ汚れてきた
    ◯破れてしまっている羽毛が出ている
    ◯サイズを変更したい
    ◯何年もメンテナンスをしていない
    ◯なんだか重くなった気がする

    いずれかを感じている方は
    羽毛リフォームをおすすめします。
    多くのお客様に喜んでいただいております。

    羽毛ふとんは完全個別洗浄して
    新品同様に生まれ変わります。

    羽毛ふとんも
    メンテナンスなしで
    長期間使ったままだと
    せっかくの羽毛の良さも
    半減したままです。

    【ふとんの打ち直しとは？？】

    ※出来上がりまで2〜3週間です。

    毎日使用する物なので
    おふとんを使い続けたままだと
    本来の機能は年々減少していきます。

    使い続けて古くなったお布団の中わたをほぐし、高熱を当て汗の結晶やダニほこりなどを除くことで、わたに空気を含ませ、わた本来の風合いを取り戻すことをいいます。

    本来の風合いを取り戻すことで、古かったおふとんや潰れていたおふとんが側生地も新たにふっくら蘇ります。

    こんな方におすすめです。

    ◯しまいっぱなしのおふとんを再生したい
    ◯重さやサイズを変更したい
    ◯長期間メンテナンスしていない等

    この時期に冬用のおふとんの
    メンテナンスしておきませんか？

    睡眠、寝具の事は
    戸田屋寝具店までご相談ください。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび 君津

    作るのはちょっと面倒だけど、食べたい料理があるお店 【ご宴会などお集まりの場でもぜひ！】

    ホテルのフレンチや結婚披露宴のお食事など横浜で長年経験を積んできた本格シェフによる洋食店が君津しにオープン！今年1月にオープンしたお店です🍳

    手づくりで昔ながらの洋食と、家庭で作るのはちょっと面倒な料理とデザートを楽しめます。

    昔ながらの洋食や少し手の込んだお料理、自家製デザートなどのスイーツも味わえます
    。家庭で作るにはちょっと面倒だけど…ここに来れば食べたいものがある♡
    そんな風に思っていただけましたら嬉しいです！

    店内は、少人数から貸し切りで23名までの着席により予約も可能なレイアウト。
    シンプルで清潔感な空間でお一人の方はもちろん、お集まりの場としてもゆっくりお楽しみいただけます。
    貸し切りカラオケプランもご用意！貸し切りではなくても、14時～以降ご利用いただけます。
    （要予約）

    歓送迎会、女子会、パーティー、飲み会にぜひご利用ください♪
    ご来店お待ちしております。

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび サンフランシスコ

    自然にボリュームアップしませんか？

    ​============================
    ☆自然にボリュームアップ☆
    ============================

    PONO Salonの　PONO(ポノ)とは優しさ、誠実さ、幸福など様々な意味を持ちます。
    お店の名前の通り、優しさと誠実さを持ってお客様のニーズにお答えし、
    幸せな空間とお客様に喜んでいただけるようなサービスを提供させて頂いております。

    ご病気後、ストレス、体質、加齢によって 私たちの髪の状況は変化していきます。
    気にはなっていたけど、どうしていいのかわからない。もうどうにもならないから あきらめた。
    そんなお悩みを抱えている方は 実はたくさんいらっしゃいます。そんな時にこそ プロにご相談ください。
    日本でサロン展開しているウイッグ会社と提携を結び、ベイエリアのサロンで コンサルテーションからご試着、似合わせカットまでご提供させて頂くことになりました。
    どうぞお気軽にご相談ください。

    ​

    • 募集いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    エッグドナーさん（卵子提供）募集中　謝礼金$10,000〜

    お子さんに恵まれないご夫婦のために、卵子を提供していただける方を探しています。
    謝礼金　$10,000~

    早発性卵巣不全や放射線治療を受けているために妊娠できない女性、
    不妊症で赤ちゃんを授かるのに苦労しているご夫婦、
    不妊に悩む多くの方々がいます。どうかご支援いただけませんでしょうか。

    ご登録はこちらから
    https://acrc-global.mike-x.com/k4aFN

    ご登録の条件
    １． 21歳から30歳の健康な方
    ２. 喫煙されていない方
    ３． ご自身、ご家族共に、薬物またはアルコール依存症がいない方
    ４． 精神安定剤を服用していない方

    卵子提供は身体に害を与えるものではありませんが、一連の検査や排卵誘発剤の投与、採卵の手続きが必要です。その際に通院が必要になります。旅費、医療費につきまして、弊社が負担致します。

    ドナー登録をしていただき、マッチング後、卵子提供を行います。ドナーの条件（経験、身体的要件、容姿、学歴、職歴など）に応じて、
    採卵後、10,000ドルから35,000ドルの報酬をお支払いします。

    詳しくは、ミラクルエンジェルスのHPをご覧ください。
    https://www.miracleangels.co.jp/egg-donation-and-cost

    卵子ドナーご登録のお申込みはこちらから！
    https://acrc-global.mike-x.com/k4aFN

    egg卵子ドナーdonor
    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ハワイ

    メディケアヘルプデスク（Devoted Health) のお知らせです。

    ＼メディケアヘルプデスク（Devoted Health) ／を開催いたします。

    ＜ご案内＞
    場所：アラモアナセンター 2F Longs Drugs
    時間：10am-1pm

    ■9月10日,24日

    ■10月8日

    近く65歳になる方、メディケアについて知りたい方などいらっしゃいましたら
    お気軽にお立ち寄りください。

    電話：808-265-9097

    ---------------------------------
    メディケアプランニングのサービスを日本語で提供します。
    プランの見直し、ご変更はお気軽にご相談ください。
    65歳になる方はその3か月前にご連絡ください。

    メディケア
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    【室谷歯科医院】日本人で安心！丁寧な治療を心がけています。ロサンゼルス広域よりお越し頂ける歯医者さんです。

    【治療内容】日本人で安心！丁寧な治療を心がけています

    ■一般歯科
    予防指導、定期健診、神経治療、虫歯、歯周病、抜歯や入れ歯など、皆様も馴染みある基本的な治療を行います。

    ■小児歯科
    乳歯から永久歯に変わる大切な時期を迎える中で、お子様向けの予防指導、定期健診と治療などを行います。

    ■審美歯科
    歯の美しさを目的とした治療で、ホワイトニングに加えバランスの取れたキレイな歯並びになれる治療を行います。

    ■インプラント
    虫歯や不慮の事故などで、失われた歯の代わりに人工的な歯を埋め込む事で、歯の本来もつ機能を取り戻せます。


    日本語でお電話をお待ちしています

    トーランス：310-373-4087
    コスタメサ：714-641-0681

    -------------------------------------------------------------------
    当院は異国の地にて慣れない生活をされている日本人の患者様の為に、日本語で安心して治療を受けられる場所を作りたい想いで1988年に開業致しました。
    多くの患者様に支えられ、おかげさまで診療を続けさせていただいております。
    私たち室谷歯科医院ではキリスト教の黄金律である「何事でも人々からしてほしいと望む事は、人々にもそのとおりにせよ」
    をモットーに、奉仕の精神で患者様お一人お一人の話を聞き、時間を掛け誠実・正直・親切・丁寧な治療を心がけております。


    室谷歯科医院

    歯科小児歯科審美歯科インプラント
    • 満足させます / 美容・健康
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ハワイ

    【ロイヤルハワイアンセンターから徒歩３分！】ハワイ伝統のマッサージ ”ロミロミ”を体験してみませんか？

    せっかくハワイに来たなら本場のロミロミ受けてみませんか？
    ロミロミはオイルを使ったオールハンドのマッサージでリンパの流れを改善し首肩のこりや老廃物の排出を促進します！

    お好みのアロマオイルを選択いただくので、リラックスして気づくと寝てしまう方も♪


    今なら限定でびびなびを見てご予約していただいた方専用のスペシャルコースもご用意✨

    ★ Star beauty スペシャルコース
    お顔はオリジナルマッサージ、ボディはハワイ伝統のロミロミをお好みのアロマオイルで

    ★トーンアップ、くすみ改善コース
    お肌のくすみを一掃するオリジナルフェイシャルマッサージにアロマオイルを使ったヘッドスパがセット

    ★ディープデトックスコース
    リンパマッサージでむくみの原因となると老廃物をしっりと排出させて、施術後はまるで-3kgになった気分に


    痩身やフェイシャルのメニューもございます💎

    ご予約はコチラまで↓

    TEL　808-388-3576
    LINE　starbeautyroom808

    びびなび見た！とお伝えいただいた方限定

    ★ Star beauty スペシャルコース（トータルケア）90分

    通常＄205→限定価格　...

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ハワイ

    ハワイ不動産協会最新情報(MLS)やご所有不動産見積もり価格等をご提供致します。是非ご連絡ください！

    丁寧な説明と対応に定評あり！
    ハワイラニ不動産チームはハワイ不動産歴25年以上の経験と知識を活かしお客様の立場にたってお手伝いし、納得のサービスをご提供致します。


    キャピタルゲイン税金対策を用いて現在ご自宅としてお住まいの不動産物件の売却と新しく住まわれる不動産物件の同時日ご売却とご購入、
    1031Exchangeでの投資物件の買い替え、
    また、アメリカ本土やマウイ島をはじめ他島物件の売却後にオアフ島の物件購入を節税対策を用いての不動産物件買い替えの経験豊富。

    不動産物件ご購入後のお客様のご要望に沿ったお部屋の管理、共益費、保険や税金等の支払代行サービスも行っております。


    ハワイラニ不動産オーナーのともこKubiakは20年以上のハワイ不動産歴。
    長くお付き合いして頂いているお客様からそのご家族の方にも引き続きお付き合いを頂いております。
    また、お客様からお客様へのご紹介も多く頂き感謝しております。
    そしてお客様との新しい出会いは嬉しく、何よりお客様が不動産取引後に喜んで頂けるのはとても嬉しい事です。


    １９９９年ハワイ州公認不動産免許（RA)取得。
    ２００９年ハワイ州公認不動産主任免許（RB)取得。
    ２０１０年ハワイラニ不動産設立。
    全米及びハワイ州不動産協会会委員。



    【お問合せ】
    (808) 386-7984（日本語）
    (808) 924-5040 (日栄両語）
    email: tomoko@hawaiilanirealty.com

    ★ワイキキやアラモアナ周辺のコンドミニアムに精通し、また西オアフの物件売買の経験も豊富。




    お問合せは上記【お問合せ】または下記「メッセージを送る」よりお願いします
    詳細は以下ウェブサイトからご確認いただけます♪
    ↓

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    🐯英語 / 日本語の学習習慣を子供に身につけさせるには？🐯

    学業で成功する子どもは、例外なく自学・自習の力が育っている子どもです💪🔥
    ミスを親がとやかく言うと、子どもは学習意欲を失いますので逆効果😨
    プリントなどの取り組み時間は、（年齢にもよりますが）未就学の子には長くても１日20分までと決めてください。
    上手に取り組ませるポイントは、子どもにやらせっぱなしにせず、親が一緒についてあげること👩👦👨
    子どもが上手にできない時、分からない時はヒントで促すなどサポートしましょう✏️
    よくないのはダラダラと長時間、子どもにプリントをやらせること😱
    大切なのはプリントをしたら「よくできたね」と認めたりハグしたりすること☺️😍
    子どもの「学習意欲」は親にほめられると育ちます。「すごいね、がんばったね！！」　を忘れずに🎵

    TLC for Kidsでは、通常のレッスンだけでなく、家庭学習の方法、習慣づけの仕方、永住のお子様の高度な日本語習得のための計画、在米中の段階的な英語習熟法、帰国後の英語戦略まで、お子様の年齢、習熟度、在米年数など様々な角度から考慮し、アドバイスいたします。

    子供たちは歌を通して楽しく英語 / 日本語の読みや読解力を身につけることが可能👧👦
    オリジナルのリーディング教材で、楽しみながら学習効果を高めましょう✏️

    日米で指導経験豊富なカウンセラーが英語に自信の無いお子様、英語が初めてのお子様にも無理なく楽しく学び、現地校ネイティブ話者のレベル、もしくはそれ以上のレベルに習熟できるよう最短で導かさせて頂きます🤗
    日本語が第二言語、母語が弱いお子様でも全く問題ありません。
    まずは無料体験レッスンにご参加ください🎵　対象年齢　3歳〜

    無料体験

    無料体験レッスン好評受付中

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    一人で悩む必要はないです。健やかな毎日を取り戻せるようにサポートいたします

    お子様の言動あるいはご自身の精神面で悩んでいませんか？

    私の悩みは周りと同じくらいと考えていると

    気づいた時には治療に時間がかかってしまうことも。

    気になることがございましたら一度私に話してみませんか？

    なかなか周りには理解してもらえない内容等抱えている悩みをご相談ください◎

    少しでも力になれるように今までの経験や知識をもとにサポートいたします。

    一人で悩まずぜひ一度ご相談ください🍀

    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    【精神科】TMS治療やエスケタミン治療が受診できます。 うつ・OCD・不安症などでお困りの方、お気軽に日本語でご相談ください🕊️

    Americas TMS Centerは日本語で受診できる精神科クリニックで、TMS治療・エスケタミン治療を中心に、薬物療法も行っております。

    強いストレス・不安を感じられている方、気分が落ち込んでどうしようもない方など、症状が出ている場合には一人で悩まずにご相談ください。

    一人ひとりの患者さんの悩みに耳を傾け、患者さんが今置かれている状況について、安心して共有していただける環境づくりに配慮しています。

    患者さんに安心してもらうこと、言い換えればコミュニケーションを重視し、患者さんと一緒に心のケア・治療に取り組んでいます。

    当クリニックはオンライン診療を実施していますが、TMS 治療はの際にはアーバインオフィスにご来院いただいております。
    日本語の話せるスタッフもおりますので、お気軽に日本語でお問合せください🍵

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com
    Webサイト : www.americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈


    🥼　当院ドクターのご紹介　🥼

    Americas TMS Center院長
    鈴木アレハンドラ医師 - Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

    米国精神神経科学会認定専門医
    米国小児精神科学会認定専門医
    Diplomate of the American Board of Psychiatry and Neurology

    アルゼンチン生まれの日系２世で、アルゼンチンのブエノスアイレス大学医学部を卒業後に渡日。日本に数年滞在後、アメリカに渡りUCLAとUSCでの研修を経て精神科医として約30 年の経験を積み、2009年にAmericas TMS Centerを開院。

    現在はカリフォルニア大学アーバイン校(UCI) 医学部 Assistant Professorで、CHOC(Children's Hospital of Orange County)とも提携し、的確な診断と適切な治療方針を基に、英語・日本語・スペイン語で大人から子どもまで幅広い年齢層の患者の診療に当たっています。

    米国精神神経学会および米国小児精神神経学会の認定専門医で、従来の薬剤治療に加えて※TMS治療(Transcranial Magnetic Stimulation/経頭蓋磁気刺激治療）を用いた、新しい心のケアと治療を多様な精神神経疾患に対して行っています。

    <年少者：ADHD（注意欠如・多動性障害）・自閉症・うつ・不安症>
    < 成人：うつ・不安症・PTSD（心的外傷後ストレス障害）・躁うつ病・OCD（強迫性障害）>


    🧠　TMS治療とは？ 🧠

    TMS (経頭蓋磁気刺激治療)は、情緒をコントロールする脳のエリアに磁気を利用し繰り返し刺激を与えることで、脳の神経細胞を活性化する治療法です。

    アメリカでは14 年ほど前から、主にうつの症状に対して導入されるようになった治療法で、現在は自閉症やOCD の治療に対しても用いられています。

    FDA (アメリカ食品医薬品局) および厚生労働省により、うつ病やOCDに対する安全性の高い治療法として承認されてます。
    従来のように治療薬を使用しないため身体への負担も少なく、 またダウンタイムがないので、お忙しい方でも日常生活に支障なく治療を続けられます。

    薬剤治療は苦手でなるべく避けたい方、お薬で強い副作用が出てしまう方、また今までの薬剤治療では十分な効果の得られなかった方にとって、TMSは最適な治療法といえます。　


    🍃　うつ病とは？ 🍃

    うつ病とは、様々な理由による精神的ストレスや身体的ストレスなどから、脳が正常に機能できない状態といえます。
    うつ病では物の見方や考え方が否定的になります。一日中気分が落ち込んでいたり何をしても楽しめないといった精神症状に加え、眠れない、食欲がない、疲れやすいなどの身体的な症状が現れ、日々の生活に支障をきたす場合はうつ病の可能性があります。

    最近の脳と精神神経機能の研究により、うつ病は「心の病気」なのではなく「脳の疾患」であることが明らかになってきました。

    特に脳の前の方にある背外側前頭前野（はいがいそくぜんとうぜんや）という部位の機能の低下が、うつの症状やうつ病に大きく関与していることが分かっています。

    これまでのうつ病の治療は主にお薬で症状を抑えるものでしたが、TMSは脳の神経細胞そのものを活性化し、機能を向上させる治療法で、安全性においても各機関で承認されてます。

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

    お気軽に日本語でお問合せください🍵
    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ハワイ

    【レストラン・BAR】を事業承継で売却しませんか？

    ハワイのビジネスを弊社クライアントに紹介しています。


    買い手は日本人経営者です。


    どんな小さな会社やお店でもかまいません。


    ビジネスの売却や廃業を考えられたなら、お気軽にご相談ください。




    ●ライトインターナショナルは【ハワイ法人のM&A仲介会社】です。

    　【M&A契約締結まで完全無料】です。

    　【海外・国内80件以上の成約実績】があります。




    ●代表者は法律で守秘義務のある【契約書作成専門の行政書士】です。

    　高い信頼性のもと【20年以上にわたり法務事務所】を運営をしています。

    　売買が決まれば当事務所が【M&A譲渡契約書】を作成します。




    ───────────────
    　　　　売却例
    ───────────────

    ◇ツアー会社・旅行会社・観光関連会社
    ◇ウエディング関連・結婚相談所
    ◇エステサロン・ロミロミマッサージサロン
    ◇脱毛サロン・スパ
    ◇まつエクサロン・ネイルサロン・美容院
    ◇カフェ・レストラン・ビアバー
    ◇バーガーショップ・サンドイッチ店
    ◇雑貨店・花屋など各種ショップ
    ◇ハウスクリーニング・リフォーム会社
    ◇不動産会社・IT企業・広告会社
    ◇学校法人・英会話スクール・パソコンスクール
    ◇クリニック・デイサービス・介護事業
    ◇会計事務所・保険会社・人材派遣業
    ◇レンタカー会社・中古車販売・農場　etc.


    　※ロサンゼルスなどアメリカ本土やその他英語圏のビジネス・法人・店舗なども売却可能です。



    ●【お問い合わせ】年中無休で24時間以内に返信します。お気軽にご連絡をください。


    　　　E-MAIL→ right@international.jp

    　　　サイトからお問い合わせ→ https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    　　（ハワイ法人）RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    　　（日本法人）ライトインターナショナルLLC
    　　（契約書作成）オフィスライト行政書士田中法務事務所
    　

    　★ 弊社Webサイト「ハワイM&A投資情報」をご覧ください。
    　　　↓　　　↓　　　↓
    ──────────────────────────────

    • 割引いろいろ / レストラン・グルメ
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ハワイ

    びびなびご利用のすべての方へ✨エビノミクーポン情報🦐◎

    ローカルの方、そしてハワイを訪れている旅行客の方、びびなびをご覧になられている全ての方がエビノミで使えるクーポンのご紹介です！

    びびなび専用【Vivinavi10】のクーポンコードでお会計より１０％OFF！🦐✨
    こちらのクーポンコードをキャッシャーにご注文の際にお伝えください。

    ご利用可能期間中、何度でもご来店時にお使いいただけます！◎
    ぜひご活用ください🌈🏝️

    割引いろいろ

    【Vivinavi10】のクーポンコードでお会計より１０％OFF！🦐✨
    有効期間中、何度でもご使用可能◎

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    【中古ピアノ販売＆買取致します★】～日本や州外にお住みの方もご連絡ください！～

    ピアノのご購入をお考えの方、
    または、お持ちのピアノを売りたいという方
    ＼Hiro Piano Serviceでは／
    【中古のピアノ販売＆ピアノの買取を行っております!】

    ---------------------------------------------
    ◆中古のピアノを卸売り価格で販売しております◆
    ---------------------------------------------
    運送費込みでも、ローカルのお店よりお安くお買い求めいただけるので、
    他州からのご注文される方もいらっしゃいます。
    様々なブランドのピアノを取り扱っております。

    *.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･
    ≪ご注文の流れ≫
    ①ご希望の商品や価格をご相談頂き来店日を予約
    　　　↓
    ②店頭にて実際に商品をご覧頂く
    　　　↓
    ③配達費・初期費用込のお値段をご提示
    　　　↓
    ④配達希望日をご指定頂き、配達

    ≪ピアノ運搬専門業者がお届けします！≫
    ✓傷なし保証
    ✓時間厳守
    ✓全米どこへでも運送可能
    ✓2階への運搬もOK

    *.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･

    ＼日本からでも、他州からでもOK!／
    ------------------------
    ◆ピアノの買取致します◆
    ------------------------
    日本にいる方でも、カリフォルニア以外の州にお住まいの方でも、
    ピアノを売りたいという方は是非ご相談ください。

    ◉買取＆アップグレード
    日本にあるピアノを買取致します。そしてこちらで新しいピアノが必要な方には、
    その差額で新しいピアノにアップグレードすることも可能です。

    ◉日本・他州からの運送
    他のピアノ販売店と比較し運送料が安いのも弊社の特徴です！

    ※『お見積り無料』ですので、まずはお気軽に日本語でご連絡ください。


    ピアノの購入・買取の事なら、Hiro Piano Serviceに日本語でお問い合わせください！
    ≪お問合せはお電話、または下記「メッセージを送る」からどうぞ≫

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    不動産の価値が下がる3つの理由

    あなたの家は該当する？

    相談無料

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび サンフランシスコ

    🌟 ９月からスタート！「わかばクラス」１ヶ月間無料お試しキャンペーン 🌟

    対象:** 3～4才児（母国語が日本語の生徒）

    「わかばクラス」は、楽しく日本語を学びながら日本の文化に触れるクラスです。
    この秋から、お子様の成長をサポートする絶好のチャンスをお見逃しなく！

    📚 クラス内容

    - 日本語表現力:** 自分の名前をひらがなやカタカナで読めるようにし、お友達の名前も覚えます。
    - わらべ歌: 昔ながらのわらべ歌を歌いながら、楽しく遊びます。
    - 日本文化: 畳の部屋で日本式の挨拶や礼儀作法を学びます。
    - リズム体操: リズムに合わせて元気よく体を動かします。
    - ひらがな: 言葉集めやプリントを使ってひらがなを繰り返し練習します。
    - 読み聞かせ: 紙芝居やエプロンシアターで物語に親しみます。
    - 折り紙: 四季折々の折り紙を折って創造力を育みます。
    - カレンダー: 曜日や日にちの数え方を学び、毎月カレンダーを作成します。

    🌈 1ヶ月間無料でお試し入園！

    特別キャンペーンで、わかばクラスの楽しさと学びを体験してください。
    お子様が楽しく日本語を学び、日本の文化に触れる機会をお見逃しなく！

    • その他 / 病院・クリニック
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    歯が痛くなってからではなく、痛くなる前に定期的に検診に来ましょう🦷

    あなたはどのくらいの頻度で歯医者に通っていますか？

    虫歯や歯に違和感があるから行くのだと遅いです💦

    定期的にフッ素治療に行くことをオススメします。
    歯を守るのに大事なエナメル質の耐性を高める働きをしてくれるフッ素を定期的に
    塗ることで虫歯になりにくい歯になります。

    定期的に塗ることが重要なので、一度の治療で満足せずに定期的に通うようにしましょう！

    初期虫歯を治すのにも効果的です✨

    いつまでも自分の歯で美味しいものを食べれるようにしっかりと歯のケアを行いましょう。

    • 知って得する / ギフト・ショッピング
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ラスベガス

    【中田マーケット】お寿司パーティーセット🍣

    皆さん、こんにちは！

    大人気！中田マーケットのお寿司パーティーセット🍣

    誕生日会、皆さんで集まる時や、家族でちょっと贅沢な夕飯にしたいときに✨

    全部で4つのセットがございます！
    A Set : $39.99
    B Set : $29.99
    C Set : $59.99
    D Set : $69.99

    ＼注文や詳しい内容はこちらから／

    寿司パーティーセット
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年08月27日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹約3ヵ月、全18回 日英翻訳 (日本語のコンテンツに英語語の字幕をつける)
    🔹全18回 $1,800

    基礎、字幕のルールから学べるので初心者でも安心なカリキュラムです！

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    字幕翻訳のテクニックを学習、また字幕作成ソフトウェアの使い方も学べます。

    現役ベテラン講師が指導！
    経験豊富なプロの英日字幕翻訳者が指導しますので、実践的なスキルを身につけられます。

    === もしくは ===

    🌱「お試しクラス」からスタート！🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」はまだあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。



    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！