クーポンはこちら

最新から全表示

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月08日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    🌞🌞ピアノ生徒募集中🌞🌞

    「かよピアノ教室」では新規ピアノの生徒さんを募集しています。

    ・小さなお子さま
    ・大人の趣味
    ・シニアのための脳トレーニング

    など様々な生徒さんを広く募集します。
    年1回のリサイタルの他に国内/国際コンペティションでは
    数々の生徒さんが賞をいただいています。

    ご興味のある方は一度体験レッスンしてみてください。

    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2024年03月04日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    子供の虫歯を作らないために注意すべきこと。

    こんにちは、太田小児歯科医院です。

    「虫歯を作らないためにどのようなことに注意したらいいですか?」
    というよくいただく質問にお応え致します。

    おやつの与え方に気をつけてください。
    おやつを与える時間を決め、いつも口の中に食べ物があるということのない様にしてください。
    そしてやはり歯磨きです。
    食べたら磨く習慣をつけてください。

    食事、睡眠、遊び、という生活のリズムをきちんとすることが大切です。
    夜遅くまで起きている子供が増えています。

    夜更かしが虫歯の直接の原因ではありませんが、夕食から就寝までの時間が長いと、
    その間に食べ物を口にする機会が増え、口の中が酸性になり、虫歯に成り易くなります。


    お子様の虫歯、デンタルケアは太田小児歯科医院へ。


    お問い合わせは下記お電話、または[メッセージを送る]からもお気軽にご連絡下さい。

    • お困りですか?? / 病院・クリニック
    • 2024年03月07日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    「巻き爪」や足のお悩みございませんか? まずはご相談ください!

    当院では、スポーツ障害治療や子供の足部疾患治療に定評があり、
    多くのバレリーナやダンサーの足のトラブルを解消してまいりました。
    また、子供の足部疾患の治療にも定評があり、お子様に不安感を与えず、痛みの少ない治療を心がけております。

    こんな症状でお悩みの方、ご相談ください。

    ◎足首ねんざ、骨折
    ◎外反母趾,ハンマートウ
    ◎かかとの痛み
    ◎うおのめ・たこ
    ◎巻き爪
    ◎アキレス腱
    ◎通風
    ◎偏平足
    ◎いぼ・水虫
    ◎スポーツ障害
    ◎子供の足のトラブル
    ◎糖尿病による足の併発症

    必要な場合は外反母趾などの手術も行います。

    日本人スタッフがおりますので、お気軽にご相談ください!

    Anavian, Robert, D.P.M. Foot & Ankle Specialist
    (310) 375-1417
    びびなびを見たとお伝えください♪

    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2024年03月11日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    卵子凍結$3000引き(期間限定)

    卵子凍結をご検討されていませんか?

    人生設計を考えていく上で女性が直面する課題の一つである「出産」


    個人的、職業的、経済的な目標の達成を考えると、
    30 代前半または半ばになって初めて、子供を産むのに適切な時期ですが
    じつはその時期は生殖能力が低下し始める時期です

    卵子凍結をしておくことでご自身の人生の中で適した時期に受精させることが出来ます。

    ■生殖医学のパイオニア■リファット セーラム先生の紹介
    -------------------------------------------------------
    40年に渡って学術と臨床での経験1974年にUCLAで神経分泌の博士号、81年にUSCで医学博士を取得。生理学と生化学の双修士号を所持。
    35年以上の不妊治療の経験があり、これまでスタンフォード大学、ブリティッシュコロンビア大学などでも治療を行っています。
    1996年に独立しパシフィック. リプロダクティブ. センターを創健。一人ひとりに合った検査と必要最小限の治療が特徴な先生です。


    疑問や不安にお答えいたします!

    まずはお電話 (310) 376-7000)、[メッセージを送る]にてお気軽にご相談ください。

    期間限定 卵子凍結$3000引き!!

    保険などのベネフィットと併用できません。
    全てのPRCクリニックでご使用いただけます。
    4月19...

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2024年02月25日(日)
    びびなび ロサンゼルス

    脚が浮腫みやすくなった💦気がする方へ❗️

    ロサンゼルスに来てから車社会となり運動不足となり、以前よりも脚が浮腫み易くなった方も多いかと思います😫

    血液は下半身に流れても再び心臓に戻るようになっていますが、運動不足は下半身の血液を心臓に戻す作用を弱め、脚の血管に多くの血液を溜め、浮腫むだけで無く、免疫力の低下、生活習慣病等も招く事になります😨

    適切な脚の運動を個々の骨格・体力レベルに合わせ行う事により、血液を押すポンプの役目を果たし、むくみが消えるだけで無く、足先の毛細血管まで血が流れ、冷え性等の問題も消える事になります👍

    更に、脚は体の一番大きな筋肉ですので効果的に運動で刺激する事により成長ホルモンを多く分泌させます。成長ホルモンは、年齢に関係無く40代、50代以上の方でも分泌させる事が出来、筋力を作るだけで無く、脂肪燃焼作用や肌の張りをもたらす美容効果がある事も知られています💯

    FIT BODYパーソナルトレーニングでは、日米で経験豊富なプロのトレーナーが、お客様一人一人の骨格・体力レベルに合ったベストな運動と体質や好みに合ったダイエットで無理なく理想の体に最短で導かさせて頂きます🤗

    体験パーソナルトレーニング($80)好評受付中❗️

    • 割引いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2024年03月09日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    レクサスの事ならサチにお任せください!◆スプリング大セール開催中◆ ≪2024年3月末日まで≫

    2024年3月末までの大セール!
    ==========================================
    ★【スプリング大セール】のお知らせです★
    ==========================================
    レクサスのご購入、またはリースをお考えの方、
    是非この大セール期間中に【South Bay Lexus】にお越しください!

    *.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜

    全ての車種がスペシャル価格でお買い求め・リースいただけます。
    お客様のご要望に合った車選びをお手伝い致します。

    *.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜

    「アメリカで車の購入・リースが初めてで心配...」という方もご心配なく。
    ご購入からご購入後のアフターケアまでしっかり日本語でサポート致します!
    ~是非この大きなセールをお見逃しなく~


    【お気軽にサチまで日本語でお問い合わせください】
    ◆Tel:888-460-2491(直通)

    \詳しいオファーは下記URLより/

    割引いろいろ

    【スプリング大セール】

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年02月29日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    📒対面も、オンラインでも「語学レベルチェック!」好評実施中~★

    英語やスペイン語、そして、韓国語だけではなく、
    TOEIC, TOEFL, そして、英検などの資格試験まで幅広く、
    対面、または、オンラインにてレベルチェックを実施しています。

    ESL Institute LA!は、英検1級合格やTOEIC900以上のスコアGet!と、
    資格試験も実績を出しています。
    楽しみながら語学を習得されたい方も、アカデミックに学びたい方も、ESL Institute LA!にお任せください。

    ★ESL Institute LA! レベルチェッククーポン★

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月01日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    幼児教室◆生徒募集のお知らせ

    現在幼児教室MKラボでは、2歳から5歳までの幼児教室生徒を募集しています。週に二回午前中のプログラムです。

    石井式国語才能開発クラスに加え、季節感を取り入れたミュージック、アート(絵画、工作)クラス、算数知能トレーニングクラス等、バランスのよいプログラムです。
    少人数制を生かし、細やかに指導いたします。オムツが取れてないお子様も大丈夫!
    それぞれのクラスが専門のインストラクターによる指導になっています。

    アットホームな雰囲気の中、思考力・表現力に強いお子様となるよう成長をガイドしています。

    ◆初回無料体験できます。お気軽にそうぞ!

    ご質問、参加ご希望の方は下記までご連絡をお願い致します。
    ◆電話:310-539-3210「びびなびを見た」とお伝えください
    ◆E-mail:infomklab@gmail.com

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年03月20日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    【リーズナブルな授業料でネイティブ講師による対面授業】新規のご入学で入学金$50 off !

    Rosemead Collegeでは全クラス対面授業を行っております。

    講師は、全員ネイティブイングリッシュスピーカーです。対面授業で英語力をつけましょう! 
    直に発音を矯正したい方、講師から直にフィードバックを受けたい方のためのクラスです。
    全クラスは少人数制ですので、落ち着いた雰囲気の中で、講師と楽しく授業を受けることが可能です。



    ローズミードカレッジでは只今、ご入会金$50 OFFのキャンペーンを実施しています!
    $50 OFFの割引を受けるには、添付のクーポン券を持参になるか「びびなび見ました」とお伝え下さい。



    冬学期(1/02/24-3/22/24)の生徒さん受付中!途中からでも入学できます。

    【プログラム】開講プログラムはまだ未定のため、以下プログラムは参考までに
    〇午前クラス(9:00-12:36):ESL(初級、中級、上級レベル) /月~金

           
    〇イブニング(18:00-21:36):Conversation & American Culture/ 月~金
                  

    ※開講されるプログラムは各学期ごとに変動あり。


    ---------------------------------------------------------
    ★【ESLクラス】
    発音、リスニング、リーディング、ライティング、文法、会話を学習し、総合的に英語力を伸ばしていきます。
    レベルは5段階に分かれており、自分の英語力にあったクラスで学んでいただけます。

    ★【Business Englishクラス】*春学期開講予定 4/1~
    実際に仕事を得るために必要な語学スキル、状況や背景に関連した仕事中のビジネスメール、口頭でのコミュニケーション力の基本を重点に置いたクラスです。

    ★【Conversation & American Cultureクラス】
    ある程度の文法知識はあるが、とにかく文法よりも英会話力を伸ばしたい方向き。アメリカの文化、習慣を学びながらネイティブスピーカーから生きた英語を習得します。

    ★【TOEICクラス】*今学期開講なし。
    TOEICは、国際的なコミュニケーション用の英語のテストです。ビジネス界での英語でのコミュニケーション力を図ります。TOEICのスコアは、多くの国で仕事の面接の際、とても重要になります。
    このプログラムは、将来国際的なビジネス界で仕事をしたい生徒さんに向いています。

    ---------------------------------------------------------

    ローズミードカレッジでは、自分自身の英語能力を高めたい方やアメリカの大学に進学する方の個々の目標達成のために
    質の良い授業を随時提供しています。

    まずは詳細について日本語でお気軽にお問い合わせください。
    「下記メッセージを送る」からご連絡ください!

    「びびなびを見た!」で入学金$50 offキャンペーン実施中!
    新規でご入学の方へ ご入学金$150→$100

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年02月29日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    🇺🇸日本へ帰国その前に!アメリカの積立保険と個人年金セミナー!

    アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方も多く、
    日本へご帰国後に「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多数いらっしゃいます。

    実際に insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へのご帰国が決まった方々からの駆け込み相談が増えています。
    ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方でも、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

    弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでのご案内を承っております。
    ご契約に際しても、店舗へお越し頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

    本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非、お気軽にご参加ください。



    ★次回スケジュール★ 

    3月24日(日)

    3月27日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトよりお申し込みいただいた方へ、追ってEmailにてご案内をお送りいたします。

    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年03月01日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    ◆◆◆ インテレッセ インターナショナル:国外にわたる転職・就職 ◆◆◆

    日本現地法人の設立により、当社は日・米双方で入出国前からの「国外にわたる人材紹介」が可能な、数少ない人材紹介会社となりました。

    =====================================
    名称:株式会社 インテレッセ インターナショナル ジャパン iiicareer事業部
    住所:〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町3-31 クリエイト紀尾井町1001号
    電話番号:03-3288-7466
    Email:applicant@iiicareer.jp
    Website:https://iiicareer.jp/jpn/
    許可番号:13-ユ-314891
    =====================================

    皆様の中には、日本でお仕事を探されている方、あるいは、これからご帰国を予定されている方がおられるかと存じます。グローバル化の加速で、日本でも専門スキルを持つ日本語・英語バイリンガルの需要が引き続き高まっており、日本で海外ビジネスを担う人材の採用も急増しています。

    また、人材が欠乏状態にあるアメリカで、日本から現地法人・事務所が必要とする有能な人材や米国で就労可能な人材を、アメリカ入国前から日米間のネット面談を通して皆様の求職を支援しております。

    是非、お気軽にお気軽にご相談ください。

    株式会社 インテレッセ インターナショナル ジャパン
    社長 藤原昌人

    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2024年03月15日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    無料検診キャンペーン(保険のない方へ)

    こんにちは!トーランスの織田歯科医院です。

    織田歯科医院では日頃、「治療費が心配」「しばらく歯医者に行ってない」「歯医者が怖い」「とりあえず見積もりだけ出してほしい」といった
    お問い合わせを沢山頂いております。
    そんな歯科から少し足が遠のいてしまっている方々の為に!


    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=

     ◆◆キャンペーン中◆◆

    「歯科検診+必要なレントゲン+見積もりを今なら無料で!」

    *保険がなく新患の方に限ります。
    *お問い合わせの際に「びびなびを見た」とお伝え下さい。

    =*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*=


    織田歯科医院のスタッフ全員日本語を話します。歯の痛みや症状を日本語でそのまま伝えてください。


    又、ホワイトニング、目立たない矯正のご相談も受け付けております。
    どうぞお気軽にご予約下さい。


    ※各種保険も取り扱っております。日本の社会保険、国民健康保険についてもご相談ください。


    ----------------------------

    <当院のコロナ対策など>
    ・コロナ対策を万全に営業しております。
    ・予約は患者様との間に時間をあけています。
    ・患者様が退室された際は消毒殺菌をしております。
    ・PPEを使用し徹底防止しております。

    ~ご安心の上ご来院ください~

    ----------------------------


    織田歯科医院
    23000 Crenshaw Blvd Ste 105, Torrance, CA, 90505 US

    お問い合わせ・ご予約はお電話で、お気軽にお問い合わせください。
    TEL:(310) 326-8661


    営業時間のご案内 ※一部コロナ禍で変更がある場合もございます。

    日曜日 定休日
    月曜日 9:00-17:00
    火曜日 9:00-17:00
    水曜日 定休日
    木曜日 9:00-20:00
    金曜日 9:00-17:00
    土曜日 定休日

    定休日:水・土・日・祝日

    「歯科検診+必要なレントゲン+見積もりを今なら無料で!」

    • お困りですか?? / 生活・住まい
    • 2024年02月26日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    建築・リフォームはお任せください! バスルームリモデル、 水回り、電気、等のトラブルもお任せください!

    Los Angelesの建築・リフォームは、Group Okunoにお任せください。
    大胆かつ繊細なフィニッシュワーク、最終的な仕上がりが違います!

    最近は自宅にいる時間が多くなったかと思いますので
    一度お家のことを見直して、より快適なご自宅での生活を手に入れませんか?

    バスルーム・キッチン・RECESS LIGHT・ゲート・セメント・PAVER・フローリング・タイル・フレーミング・ペイント・WALL など

    建築・リフォームはお任せください!!

    >>こだわり<<
    -------------
    ✓大胆かつ繊細な建築作業。
    ✓細部までこだわるフィニッシュワーク。最終的な仕上がりが違います。
    ✓外注は一切無し。全て私どもにお任せください。

    >>弊社の強み<<
    -------------
    1.25年以上の経験、クレームゼロ

    お客様よりクレームを頂いたことは一度もございません。
    おかげさまで多くの方にご満足いただき、新たなお客様へとご紹介頂いたケースも多々ございます。
    20年以上、お客様の口コミのみでリノベーションのご依頼を承って参りました。

    2.作業スタッフは全員が日本人

    日本語でお気兼ねなくご相談いただけます。
    3.熟練されたプロのチーム

    お客様に信頼され、私どもが認めたスタッフのみが作業に携わります。

    まずはお気軽にお電話ください!(310) 806-2918

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2024年03月09日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    生命保険 無料相談! その他、保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください!

    いつかは必要と感じる生命保険。
    早く加入すれば安い事は分かっていても、なかなか加入に踏み切れていないのでは?
    どんなプランを選んだら良いか分からない、いくら必要なのかわからない、どうやって始めればよいか分からない、などの不安を取り除きます。

    お気軽にお問い合わせ下さい。

    =====================================

    また、ダイワ保険では全ての保険を取り扱います。

    ■ 自動車保険
    ■ 医療保険
    ■ 生命保険
    ■ 家屋保険
    ■ ビジネス保険 など

    保険の事ならなんらりとお尋ね下さい。

    • 知って得する / 家電・パソコン
    • 2024年03月04日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    WEBページの作成はDIGINEX.へ

    デジタル化の進む社会では、いかに目に留まるようなWEBページを作成するかが重要です!

    ただ見栄えばかりにこだわってしまうと重要な情報の抜け漏れが起きてしまいます💦

    我々はお客様のビジネスをしっかりと理解したうえで制作や戦略を立てていきます。

    現在重要とされるSEO対策もしっかり行い検索エンジンの上位表示が行われるように手法などをご提案させていただきます。

    • 割引いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年03月15日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    春のプロモーション【今だけ$1400 → $700】ポスト&クラウン半額50%OFF!

    Louis Lin Dental Officeはロミータとウィッティアーにある歯科クリニックです。
    「心のこもった治療を1人1人に。」がモットーの日本人歯科衛生士、Dr. Louis Linsが丁寧で快適な治療をお手伝いします。

    今なら、ポスト&クラウンの治療が半額50%OFF!
    お得な春プロモーションを開催中です。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ★★★ ポスト&クラウンが今ならお得の50%オフ! ★★★
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

    通常価格 $1400 → $700

    有効期限:6月末まで

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

    この機会に、素敵な歯を手に入れませんか?

    お気軽にお電話でお問合せ下さい。
    日本語でどうぞ。

    割引いろいろ

    【ポスト&クラウン半額!50%OFF】

    通常価格 $1400 → $700

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年02月27日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    【無料体験レッスン 開催!】 3/3 (日) 映画に字幕をつけるプロの方法を教えます!

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講!💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください!

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕・吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者・実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英 & 英日・映像翻訳 (字幕)レッスン】🎦
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎!

    【開催日程】
    2024年3月3日(日) *ロサンゼルス時間 (US Pacific Standard Time)
    10:00~12:30

    【当日の内容】
    ・10:00~10:50 日英・映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・11:00~11:50 英日・映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
    ・11:50~12:30 スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております!


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】字幕作成を試してみませんか?

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月08日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    ★オープンハウス★ご見学の御予約を承っています。♪

    ロサンゼルで唯一の、日本語と英語の両語によるバイリンガル幼稚園です。
    幼稚園のために設計され草花に囲まれた美しい園舎で見学ができますので、ご予約ください。

    ご予約は、園のサイトから、又はe-mailでお問い合わせ頂きますと、ご入園のご案内とともに、見学の日程をお知らせします。

    ~心と体で体験するバイリンガル保育~
    エデュケーションリンクでは、バイリンガル教育を通して多文化に触れ、
    将来地球規模で人生を楽しめる人になってほしいという願いのもと、日々保育をしています。

    ご入園案内書、見学説明会をご希望の方は、http://www.Edlink.orgをご覧頂き、
    mikie@edlink.orgにお問い合わせ下さい。
    お待ちしています。Instagram ‐ Education_Link_preschoolで楽しい保育の様子と共に、教育方針を垣間見ることができます。


    Education Link Bilingual pre-school
    (310) 325-8536
    mikie@edlink.org

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年02月26日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください!

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。今年で設立10周年を迎えました。
    (Honyaku USAは50年の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。)
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください!

    【これまでの主な実績】

    翻訳(日本語から英語以外の言語にも対応)
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
    移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate(輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等)の翻訳も承っております。
    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。

    ご使用目的に応じて、カリフォルニア州認定の公証人(Notary Public)による公証付き翻訳証明書の発行が可能です。
    (公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみ。)

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先:

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本(抄本)をお申込みの方に限り、翻訳証明書(15ドル相当)を無料でお付けいたします。(初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く)

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2024年02月29日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    【ご相談無料で何でも聞ける◎】お金のことなら何でもご相談下さい♪

    早速ですが、質問です。

    1.ご自身のソーシャルセキュリティの受給額、また、どうすると最大限もらえるのか等、ご存じですか?
    2.リタイヤメント後の資金はどこで貯蓄なさっていますか? ちゃんとリスク分散できていますか?
    3.ご自身が加入している保険はどのようなものなのか、ご理解されていますか?

    実は意外と知らない方も多いのです!
    正しく理解しておけば、いざというときにも安心ですし、お金の管理がしやすくなります◎
    お金に関するアドバイスを専門家から受けることが出来ます。

    ・ソーシャルセキュリティに関するアドバイス
    ・資産運用、貯蓄に関するアドバイス
    ・保険
    ・年金
    ・負債返済サポート
    ・お子様の大学費用

    毎日の忙しさに追われて、ついつい後回しになっているかもしれません。
    是非、お気軽にお問い合わせください◎

    ご相談お待ちしております♪