비비나비 : 세계 : () World

핫리스트

• 인쇄 / 루트
• 북마크

확대

무료체험

무료】스트리밍 서비스에서 직접 번역한 자막을 볼 수 있습니다 ！ .

• Japan Visualmedia Translation Academy Los Angeles
• 3510 Torrance Blvd Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• TEL: +1 (310) 316-3121

무료 ！ 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 ！

💎【JVTA 로스앤젤레스교】 2024년 10월 14일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎

일본영상번역아카데미(JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막・더빙 번역가, 통역・실무 번역가로서 성공하는 전문 통역사・실무 번역가를 양성하는 직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

Zoom 온라인 무료 체험에 참여하여 영화, 드라마 자막을 만드는 기술을 배워보세요 ？
통역, 실무 번역 무료 체험 수업도 준비되어 있습니다 ！

🔴 10월 2일(수) 통역, 실무 번역 무료 체험 수업이 있습니다. 실무 번역 무료 체험 레슨 개최 ！ 🔴
2024년 10월 2일(수) 7:00 ～ 8:00PM ＊ 로스앤젤레스 시간

간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 ！
！

🎦 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년 10월 5일 2024년 2024년 10월 5일(토) 10:00 ～ 10:50AM ＊ 로스앤젤레스 시간

🎦 【일영・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년 10월 9일(수) 7:00 ～ 7:50PM ＊ 로스앤젤레스 시간

당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 달아봅니다.
처음 오신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


[학교 설명/질의응답]
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인

【비용】무료


✨ 영상번역이란, 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말과 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 언제 어디서나 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있는 직업입니다. ✨

자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐길 수 있고, 수입을 올릴 수 있는 직업입니다.

10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 '프렌즈'.

전 세계에 열광적인 팬을 거느린 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）



【문의사항】 문의처] JVTA 로스앤젤레스교
Email:contact@jvta-la.comPlease mention [Vivinavi]

！


번역가 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 번역을 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리』 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

[문의처]

• Japan Visualmedia Translation Academy Los Angeles
• 3510 Torrance Blvd Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• [TEL]+1 (310) 316-3121

2024년 10월 수강생 모집 중 ！ 】JVTA로스앤젤레스교에서 영상번역(자막/더빙), 통역, 실무번역으로 커리어를 쌓아보세요 ！ .